A forma como as pessoas relatam sua identidade sexual varia em diferentes culturas e pode depender da relação com a sexualidade e o sexo nessas culturas. Em algumas sociedades pode ser considerado tabu discutir a orientação sexual abertamente, enquanto em outras é mais comum. Isso pode criar problemas para as lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros e pessoas LGBT que tentam se orientar em situações interculturais onde precisam se expressar fielmente, mas também querem evitar ressentimentos ou compreensão errada. Há várias estratégias que as pessoas LGBT podem usar para superar essas diferenças culturais e comunicar de forma eficaz, incluindo o uso de metáforas comuns, a ênfase na experiência pessoal e a formação de sua identidade em termos de problemas sociais mais amplos.
Uma das estratégias de comunicação sobre a identidade sexual entre culturas é usar metáforas comuns que ambos os lados conhecem.
Por exemplo, se alguém de uma cultura onde a homossexualidade é amplamente aceita fala com alguém de uma cultura mais conservadora, eles podem comparar suas relações com as de casais heterossexuais. Podiam ter dito «Somos como qualquer outro casal» ou «Não faz mal». Isso permite-lhes transmitir a sua mensagem sem uma indicação clara da sua orientação sexual, o que pode ser inaceitável na cultura de outra pessoa. Da mesma forma, alguém de uma cultura menos receptiva pode comparar a sua experiência com outro aspecto da vida que normalmente se entende, como religião ou política.
Por exemplo, eles podem dizer: «Eu sinto que nasci assim» ou «Eu vivo a minha verdade». Usando metáforas que ambos os lados conhecem, as pessoas LGBT podem ajudar a superar o fosso entre diferentes conceitos culturais de sexualidade.
Outra estratégia é focar em experiências pessoais em vez de conceitos abstratos. Em algumas culturas, discutir a identidade sexual pode parecer impessoal ou teórico, enquanto em outras pode ser visto como intimista demais. Compartilhando histórias da própria vida, as pessoas LGBT podem criar uma ligação com os seus ouvintes e tornar as mensagens mais familiares. Eles podem falar sobre como eles chegaram à consciência de sua identidade sexual, os problemas que enfrentaram e como superaram esses problemas. Esta abordagem ajuda a humanizar a conversa e mostra que há mais do que um rótulo na identidade deles. Isso também permite ao ouvinte ter empatia com o falante e ver um homem nele, e não apenas um membro de um determinado grupo.
Finalmente, indivíduos LGBT podem enxergar sua identidade em termos de problemas sociais mais amplos. Em vez de falar apenas de suas experiências pessoais, eles podem associar sua identidade a movimentos maiores de igualdade e justiça. Eles poderiam mencionar como fazem parte de uma comunidade que historicamente foi oprimida e como esperam um futuro em que todas as pessoas sejam tratadas da mesma forma. Ao fazê-lo, eles podem mostrar como a sua luta tem a ver com problemas políticos e sociais mais amplos, tornando a sua mensagem mais urgente e importante para um público mais amplo.
Para terminar, a percepção cultural da sexualidade e do sexo é importante para a formulação de estratégias utilizadas pelas pessoas LGBT na comunicação entre culturas. Usando metáforas comuns, focando em experiências pessoais e formando sua identidade em termos de problemas sociais mais amplos, eles podem superar o fosso entre diferentes conceitos culturais e expressar-se fielmente sem ofender ou ser mal entendidos.
Como a percepção cultural da sexualidade e do sexo afeta as estratégias de comunicação adotadas por pessoas LGBT em ambientes interculturais?
A percepção cultural da sexualidade e do sexo pode desempenhar um papel importante na forma como as pessoas se comunicam em diferentes culturas, incluindo aquelas que se identificam como lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros (LGBT).