"Aby zwiększyć czytelnictwo, oprócz angielskich prelegentów, nazwa magazynu zawiera wielojęzyczne wersje ich artykułów. Można je znaleźć w różnych formatach, takich jak druk i wydania online. Ponieważ czasopismo wdrożyło tę strategię, jego sprzedaż wzrosła, ponieważ pozwala im wejść na nowe rynki, które nigdy wcześniej nie mogły cieszyć się publikacją. "
Strategia jest skuteczna, ponieważ sprawia, że magazyn jest bardziej dostępny dla ludzi z całego świata, bez względu na ich pochodzenie językowe. Zespół magazynu tłumaczy każdy artykuł na różne języki, aby czytelnicy mogli uzyskać dostęp do tych samych treści bez konieczności uczenia się innego języka. To zwiększa globalny fanbase magazynu i pomaga poszerzyć jego publiczność poza tych, którzy mówią tylko płynnie po angielsku.
Na przykład, jeśli czasopismo publikuje artykuł o tym, jak zrobić chleb w domu, czytelnicy będą musieli przetłumaczyć przepis na swój ojczysty język przed jego przestrzeganiem.
Jednak z wielojęzycznych wydań, mogą one postępować zgodnie z instrukcjami w swoim ojczystym języku, ułatwiając im zrozumienie i stosowanie.
Takie podejście pomaga również zlikwidować bariery kulturowe między krajami, umożliwiając czytelnikom z różnych kultur komunikowanie się poprzez wspólne interesy i pasje. Stwarza to możliwości dialogu i zrozumienia między ludźmi, którzy w inny sposób nie mogą współdziałać ze względu na różnice w języku lub kulturze.
Ponadto oferowanie wielojęzycznych edycji pokazuje, że czasopismo ceni sobie integrację i różnorodność, co dobrze odbija się na nowoczesnych czytelnikach, którzy cenią firmy ceniące kwestie sprawiedliwości społecznej, takie jak równość.
Tworzenie tych wielu wersji jest jednak czasochłonnym procesem, który wymaga wiedzy fachowej zarówno w zakresie pisania, jak i tłumaczenia. Czasopismo musi znaleźć wykwalifikowanych pisarzy i tłumaczy, którzy mówią zarówno po angielsku, jak i w innych językach, aby konsekwentnie tworzyć wysokiej jakości treści. Muszą również zapewnić, że ton i styl każdej edycji pasuje do oryginalnej wersji, pozostając atrakcyjny i pouczający. Może to być trudne, ale opłacalne, ponieważ pozwala magazynowi dotrzeć do nowych odbiorców i zwiększyć strumienie przychodów.
Podsumowując, dostarczanie publikacji wielojęzycznych było skuteczną strategią dla nazwy czasopisma, aby rozszerzyć jego międzynarodową czytelność i zwiększyć sprzedaż. Przełamując bariery językowe, czasopismo stworzyło możliwości komunikacji międzykulturowej, sprzyjało relacjom między różnymi społecznościami i wykazywało zaangażowanie w kwestie sprawiedliwości społecznej.