多言語出版物が英語を話すものを越えて雑誌が新しい市場に入るのを助ける方法

"読者を増やすために、英語のスピーカーに加えて、雑誌の名前は彼らの記事の多言語版を提供します。それらは印刷物およびオンライン版のようなさまざまなフォーマットで、見つけることができます。雑誌がこの戦略を実行して以来、それまで出版を楽しむことができなかったかもしれない新しい市場に入ることを可能にするので、その販売は成長しました。"

この戦略は、言語の背景に関係なく、世界中の人々が雑誌にアクセスできるようにするので効果的です。雑誌チームは、読者が別の言語を学ぶことなく同じコンテンツにアクセスできるように、各記事を異なる言語に翻訳します。これは、雑誌のグローバルなファンベースを増加させ、流暢な英語だけを話す人々を超えてその聴衆を拡大するのに役立ちます。

例えば、雑誌があなたのパンを自宅で作る方法についての記事を発行した場合、読者はそれに従う前にレシピを母国語に翻訳する必要があります。

しかし、多言語版では、彼らは彼らの母国語の指示に従うことができ、理解しやすく、適用することができます。このアプローチはまた、異なる文化の読者が共通の興味と情熱を通じてコミュニケーションをとることを可能にする、国家間の文化的障壁を解消するのに役立ちます。これにより、言語や文化の違いで交流できない人との対話や理解の機会が生まれます。

さらに、多言語版を提供することは、雑誌が包摂性と多様性を重視していることを示しています。

しかし、これらの複数のエディションを作成するには、執筆と翻訳の両方の専門知識が必要な時間のかかるプロセスです。この雑誌は、高品質のコンテンツを一貫して作成するために、英語と他の言語の両方を話す資格のある作家と翻訳者を見つける必要があります。彼らはまた、各エディションのトーンとスタイルが元のバージョンと一致していることを確認する必要があります、魅力的で有益なままです。これは、雑誌が新しい視聴者に到達し、収益源を増やすことを可能にするので、挑戦的ですが価値があります。

結論として、多言語出版物の提供は、雑誌の名前が国際的な読者数を拡大し、売上を増加させるための効果的な戦略でした。言語の壁を解消し、異文化コミュニケーションの機会を創出し、異なるコミュニティ間の関係を育み、社会正義の問題へのコミットメントを示した。