La lingua è uno strumento potente per la comunicazione e l'espressione, ed ha un ruolo importante nella formazione della nostra identità. Per molte comunità indigene di tutto il mondo, le loro lingue sono state soppresse, soppresse e persino vietate, causando la perdita del patrimonio culturale e dell'identità. Si sta cercando di rinnovare le lingue per ricostruire queste lingue e riconquistare il loro posto nella società.
Tuttavia, la questione del riconoscimento dell'identità di genere in questo contesto ha ancora molto da fare. In molte culture, i sistemi linguistici tradizionali non riconoscono la diversità di genere e la loro rinascita può essere difficile.
Il riconoscimento dell'identità di genere si riferisce al modo in cui le persone si percepiscono e esprimono il loro sesso, che può corrispondere o meno al sesso biologico assegnato alla nascita. Include transessuali, intersex, non-nativi e altre forme di differenze di genere. Molte lingue indigene hanno categorie limitate di genere e si basano sulle differenze binarie tra maschile e femminile. In questo modo, la rinascita di queste lingue potrebbe non riflettere le diverse esperienze di tutti i membri della comunità. Allo stesso tempo, senza rinascita linguistica, alcune persone possono affrontare problemi di accesso alla loro cultura ereditaria, storia e stile di vita.
Per affrontare questo problema, le comunità indigene devono concentrarsi sulla complessa intersezione tra lingua, identità di genere e conservazione della cultura. Dovrebbero considerare come le iniziative per la rinascita della lingua possano includere termini, pronomi e pratiche di genere e rispettare le tradizioni uniche di ogni comunità. Ciò richiede la collaborazione tra linguisti, attivisti, scienziati e membri della comunità per creare nuove parole e concetti che riflettano la comprensione moderna del sesso.
Ad esempio, la nazione cheroki ha sviluppato un pronome «adi» di genere neutrale per adattarlo a coloro che si identificano come uomini o come donne. La parolà adi "significa" loro ", ma sottolinea l'inclusione, non l'eccezione. Allo stesso modo, il popolo quechua in Perù ha creato un nuovo termine per individui «non bianchi» chiamato «vinca». Questi sforzi richiedono una ricerca approfondita sul vocabolario tradizionale, il contesto culturale e il contributo della comunità per assicurarsi che siano accurati e appropriati. La rinascita della lingua è un processo continuo e dobbiamo continuare a lavorare per creare sistemi inclusivi e affermativi che riconoscano le diverse identità della nostra comunità globale.
Come si incrocia un linguaggio con il riconoscimento dell'identità di genere?
La rinascita della lingua è un approccio che aiuta a proteggere le lingue in via di estinzione, riportandone l'uso tra le comunità che le hanno perse nel tempo. Questo metodo comprende spesso l'insegnamento delle lingue indigene tradizionali alle giovani generazioni attraverso sistemi formali di istruzione, la promozione di club per l'apprendimento delle lingue, l'organizzazione di eventi come serate narrative o festival, la creazione di materiali come libri, video e podcast, o persino lo sviluppo di piattaforme digitali per la comunicazione.