In molte culture del mondo, le persone che si identificano al di fuori dei tradizionali sessi binari devono affrontare seri problemi quando si tratta di riconoscere, includere e rappresentare. Gli accordi linguistici, le regole grammaticali e le norme culturali spesso limitano il modo in cui queste persone possono esprimersi e comunicare la propria identità agli altri, facendoli sentire isolati e fraintesi.
Tuttavia, ci sono anche prove che alcune pratiche linguistiche e culturali possono essere adattate per adattarsi a forme più diverse di espressione di genere, garantendo maggiore visibilità e riconoscimento per le persone non biologiche. Questo saggio vedrà come le diverse lingue e le società affrontano questo problema e quali lezioni possono essere imparate dalla loro esperienza.
Il sesso e la lingua
La lingua gioca un ruolo importante nella formazione della nostra visione del campo e dell'identità. In inglese, i sostantivi di solito si riferiscono a oggetti maschili e femminili («he» e «she»), mentre i verbi tendono a riflettere il comportamento previsto basato sul genere («He runs fast» vs «She sings beautiful»). Questi accordi linguistici rafforzano l'idea che la virilità e la femminilità sono essenzialmente legati al sesso biologico, che può rendere difficile per le persone che non appartengono a queste categorie di esprimersi con precisione o ottenere il supporto e i servizi appropriati.
Ad esempio, una persona che si identifica come un uomo o una donna può continuare a spiegare la propria identità ad altri usando giri scomodi come «mio amico» invece di semplicemente fare riferimento al proprio partner per nome.
Le norme culturali
Le norme culturali svolgono un ruolo fondamentale nella formazione di un rapporto con l'identità di genere non banale. Molte culture stabiliscono severi ruoli di genere e aspettative su come uomini e donne devono comportarsi, vestirsi e interagire tra loro. Queste aspettative possono portare a discriminazione ed esclusione per tutti coloro che non corrispondono a loro, incluse le persone transgender e intersex e coloro che si identificano al di fuori dei sessi binari.
Per esempio, in molte comunità tradizionali giapponesi, i kodziki (abbigliamento incrociato) sono considerati vergognosi e tabù, con conseguente esclusione sociale e persino violenza fisica nei confronti delle persone coinvolte.
La rappresentanza conta
Nonostante questi problemi, ci sono alcuni esempi positivi che le lingue e le società si adattano per includere più forme di espressione di genere. Alcune comunità indigene di tutto il mondo hanno sviluppato sistemi inclusivi di pronomi che riconoscono più sessi, come l'uso della lingua omaa/oomaa (loro/loro) per indicare tutti indipendentemente dal sesso. Allo stesso modo, alcuni paesi hanno attuato riforme legali per consentire alle persone di cambiare il loro sesso in documenti ufficiali, senza richiedere una valutazione medica o psicologica, facilitando la vita aperta e autentica delle persone non biologiche.
In generale, gli accordi linguistici, le regole grammaticali e le norme culturali possono influenzare in modo significativo il riconoscimento, l'inclusione e la rappresentazione di identità non banali e diversificate in società diverse.
Tuttavia, consapevoli di questi problemi e lavorando per risolverli con soluzioni creative, possiamo creare un ambiente più inclusivo e favorevole per tutte le persone, indipendentemente dalla loro identità di genere.
In che modo gli accordi linguistici, la grammatica e le norme culturali limitano o permettono di riconoscere, includere e rappresentare un'identità non nativa e di genere in diverse società?
In che modo gli accordi linguistici, la grammatica e le norme culturali limitano o permettono di riconoscere, includere e rappresentare un'identità non nativa e di genere in diverse società?