Dans de nombreuses cultures du monde, les personnes qui s'identifient en dehors des sexes binaires traditionnels sont confrontées à de graves problèmes en matière de reconnaissance, d'inclusion et de représentation. Les accords linguistiques, les règles grammaticales et les normes culturelles limitent souvent la façon dont ces personnes peuvent s'exprimer et communiquer leur identité aux autres, les faisant se sentir isolées et mal comprises.
Cependant, il est également prouvé que certaines pratiques linguistiques et culturelles peuvent être adaptées pour s'adapter à des formes plus variées d'expression du genre, offrant une plus grande visibilité et reconnaissance aux personnes non binaires. Cet essai examinera comment les différentes langues et sociétés abordent ce problème et quelles leçons peuvent être tirées de leur expérience.
Le sexe et la langue
La langue joue un rôle important dans la formation de notre conception du champ et de l'identité. En anglais, les noms se réfèrent généralement aux sujets masculins et féminins (« he » et « she »), tandis que les verbes reflètent généralement le comportement attendu basé sur le genre (« He runs fast » c. « She sings beautiful »). Ces accords linguistiques renforcent l'idée que la virilité et la féminité sont intrinsèquement liées au sexe biologique, ce qui peut rendre difficile pour les personnes qui ne font pas partie de ces catégories de s'exprimer ou d'obtenir un soutien et des services appropriés.
Par exemple, une personne qui s'identifie comme un homme ou une femme peut expliquer en permanence son identité à d'autres en utilisant des rondes inconfortables comme « mon ami » au lieu de simplement se référer à son partenaire par son nom.
Normes culturelles
Les normes culturelles jouent également un rôle clé dans la formation des attitudes à l'égard de l'identité de genre non binaire. De nombreuses cultures ont établi des rôles et des attentes sexospécifiques stricts quant à la façon dont les hommes et les femmes doivent se comporter, s'habiller et interagir. Ces attentes peuvent conduire à la discrimination et à l'exclusion pour tous ceux qui ne les respectent pas, y compris les personnes transgenres et intersexes, ainsi que ceux qui s'identifient en dehors des sexes binaires.
Par exemple, dans de nombreuses communautés japonaises traditionnelles, les kojiki (vêtements croisés) sont considérés comme honteux et tabous, ce qui conduit à l'exclusion sociale et même à la violence physique contre les personnes qui y participent.
La représentation a une signification
Malgré ces problèmes, il y a quelques exemples positifs que les langues et les sociétés s'adaptent pour inclure des formes plus variées d'expression du genre. Certaines communautés autochtones du monde entier ont mis au point des systèmes de pronoms inclusifs qui reconnaissent plusieurs genres, comme l'utilisation de la langue ojibwe omaa/oomaa (eux/elles) pour désigner tous les hommes et les femmes, quel que soit leur sexe. De même, certains pays ont entrepris des réformes juridiques pour permettre aux gens de changer de sexe dans des documents officiels, sans exiger une évaluation médicale ou psychologique, pour faciliter la vie ouverte et authentique des non-binaires.
En général, les accords linguistiques, les règles grammaticales et les normes culturelles peuvent influer considérablement sur la reconnaissance, l'inclusion et la représentation des identités non binaires et de genre dans les différentes sociétés.
Cependant, en prenant conscience de ces problèmes et en travaillant à les résoudre par des solutions créatives, nous pouvons créer un environnement plus inclusif et plus favorable pour tous, quelle que soit leur identité de genre.
Comment les accords linguistiques, la grammaire et les normes culturelles limitent-ils ou permettent-ils la reconnaissance, l'inclusion et la représentation d'une identité non binaire et sexiste dans différentes sociétés ?
Conventions linguistiques, grammaire et normes culturelles jouent un rôle crucial dans la définition de l'identité de genre. Le système binaire homme/femme, qui est répandu dans de nombreuses cultures à travers le monde, détermine comment les gens se perçoivent eux-mêmes et les autres en fonction de leur sexe attribué à la naissance. Cela a conduit à une situation où seulement deux options sont disponibles pour l'auto-identification, masculine ou féminine, ce qui souvent ne tient pas compte des personnes qui ne s'identifient à aucun de ces sexes.