La langue est une partie importante de la culture. Il reflète l'histoire, les traditions, les croyances, les valeurs, le mode de vie et les coutumes de la communauté. La langue permet également de communiquer entre des personnes de différents milieux et aide à maintenir des liens sociaux au sein des communautés et entre elles. Dans de nombreux pays, plusieurs langues sont parlées, créant une diversité linguistique qui peut être bénéfique, mais qui pose également des problèmes pour l'unité nationale. L'un de ces problèmes est la façon dont les sociétés multilingues équilibrent la préservation de la culture tout en favorisant l'inclusion des minorités qui parlent leur langue maternelle. Cet article examine les stratégies utilisées par ces sociétés pour atteindre cet équilibre et examine quelles politiques linguistiques soutiennent le plus efficacement à la fois la survie des langues minoritaires et la cohésion nationale.
Préservation de la culture
La préservation de la culture fait référence aux efforts déployés pour protéger et promouvoir le mode de vie traditionnel, les croyances, les pratiques et les compétences. La diversité linguistique contribue grandement à la préservation de la culture, car elle permet aux gens de communiquer dans leur langue maternelle et de transmettre leur héritage, leurs connaissances et leur vision du monde.
Lorsque la langue ou le groupe dominant domine les autres, il peut y avoir des pressions pour assimiler et perdre son identité.
En Inde, plusieurs langues régionales coexistent avec l'hindi, qui est la langue officielle du gouvernement central. Alors que certains États ont adopté leur langue autochtone comme langue officielle, d'autres ont imposé l'hindi. Pour préserver sa culture propre, l'État du Tamil Nadu a déclaré le tamoul langue officielle et exige que toutes les institutions gouvernementales fournissent des services en tamoul.
Des écoles de tamoul ont été créées pour enseigner aux enfants et aux adultes la langue et la culture. Malgré ces initiatives, l'hindi continue d'influencer la société et l'économie de la région.
Inclusion
L'inclusion signifie l'égalité de traitement de tous, indépendamment de la race, de l'ethnie, de la religion, du sexe, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'âge ou de tout autre facteur pouvant conduire à la discrimination. Les sociétés inclusives sont plus harmonieuses et plus productives que celles où certains groupes sont exclus des possibilités. La langue joue un rôle important dans la promotion de l'inclusion, car elle permet la communication entre les différents groupes sociaux et crée un sentiment d'appropriation pour tous.
Le Canada reconnaît le français et l'anglais comme langues officielles et fournit des services dans toutes les langues du pays. Cette politique fait en sorte que les Canadiens bilingues se sentent inclus dans tous les domaines de la vie et que les personnes de langue minoritaire puissent accéder aux soins de santé, à l'éducation, à l'emploi et à la justice sans obstacles. La Loi sur le multiculturalisme canadien encourage également les immigrants à préserver leur patrimoine culturel lorsqu'ils s'intègrent à la société.
Politique linguistique
Les politiques linguistiques sont des stratégies mises en œuvre par les gouvernements ou les institutions pour gérer la diversité linguistique et promouvoir l'inclusion. Ces politiques peuvent comprendre des programmes d'apprentissage des langues, des programmes d'apprentissage bilingue, des désignations officielles de statut ainsi que des exigences en matière de signalisation et d'étiquetage. Une politique linguistique efficace équilibre la conservation et l'inclusion en soutenant à la fois les langues maternelles et les langues majoritaires.
L'une des politiques efficaces est la planification linguistique, qui comprend le choix de la langue dominante, tout en permettant de parler officieusement d'autres langues.
L'Afrique du Sud utilise l'afrikaans comme langue principale, mais permet aux gens d'utiliser neuf langues autochtones dans les tribunaux et les écoles. Une autre approche efficace consiste à promouvoir l'éducation bilingue lorsque les élèves apprennent deux langues ou plus en même temps. Cette stratégie aide à préserver les langues locales en permettant aux apprenants de communiquer avec d'autres personnes en dehors de leur communauté.
Comment les sociétés multilingues négocient-elles la préservation de la culture en favorisant l'inclusion, et quelles politiques linguistiques soutiennent le plus efficacement la survie des langues minoritaires et la cohésion nationale ?
La plupart des pays ayant plusieurs groupes ethniques ont leur propre langue maternelle parlée par les différents groupes qui y vivent. Préserver la culture signifie préserver les traditions intactes et préserver les coutumes pratiquées depuis des siècles. L'inclusion fait référence à la création d'un environnement dans lequel tous les êtres humains se sentent égaux indépendamment des différences, y compris la religion, la race, le sexe et la culture. Pour équilibrer ces deux facteurs, les gouvernements adoptent des politiques qui font avancer les deux dimensions.