En muchas culturas de todo el mundo hay personas que se identifican como ni hombres ni mujeres, sino más bien en algún lugar entre o fuera de estas categorías binarias. Estas personas a menudo enfrentan problemas relacionados con el lenguaje y la comunicación debido a la falta de reconocimiento y representación de su identidad única. El lenguaje se utiliza para transmitir ideas, creencias y experiencias, y también está formado por la cultura. Por lo tanto, las diferencias en las estructuras lingüísticas y gramáticas culturales pueden tener un impacto significativo en la forma en que los nacimientos no binarios y fluidos son reconocidos, presentados y percibidos por la sociedad en su conjunto. En este ensayo se abordarán algunas de las formas clave en que las estructuras lingüísticas y gramáticas culturales influyen en la legitimidad social de las identidades de género no binarias y variables, y se propondrán posibles soluciones para mejorar el reconocimiento y la representatividad.
Lingüística
El lenguaje es una parte integral de la experiencia humana, ya que sirve varias funciones desde la comunicación hasta la expresión. Se observó que los diferentes idiomas podían codificar diferentes tipos de conceptos y términos de género que podían influir en la forma en que las personas se veían y se presentaban dentro de ese marco.
Por ejemplo, las personas de habla inglesa tienden a clasificar los sustantivos en formas masculinas, femeninas y medias, mientras que las de habla hispana no tienen un sistema de género gramatical para sustantivos que vayan más allá del género masculino y femenino. Esto significa que cuando un hablante de español utiliza el pronombre para referirse a alguien que no encaja suavemente en ninguna de las categorías, pueden usar el masculino «el» o el femenino «ella», lo que puede llevar a confusión o distorsión.
Además, algunas lenguas pueden tener ciertas palabras para identidades no binarias, como «hijra» en hindi o «bakla» en tagalo, pero estos términos pueden tener connotaciones negativas o ser tratados como calumnias. Como resultado, las personas con sexo no binario o variable pueden sentirse alienadas o borradas en sus comunidades en su lengua materna.
Cultura
La cultura desempeña un papel importante en la formación de expectativas y normas públicas sobre la identidad de género. En muchas culturas existen definiciones estrictas de lo que significa ser hombre o mujer, con poco espacio para variaciones. Los géneros no binarios y volátiles pueden desafiar estas expectativas, lo que conducirá al estigma social, la discriminación e incluso la violencia.
Por ejemplo, algunas tribus indias reconocieron más de dos sexos antes de la colonización como europeos, pero estas tradiciones fueron suprimidas y reemplazadas por modelos binarios de género. Hoy en día hay una creciente conciencia y aceptación de los sexos alternativos en ciertos contextos culturales, pero el progreso sigue siendo lento debido a los prejuicios sociales contra todo lo que se percibe como una desviación de las normas tradicionales.
¿Cómo influyen las diferencias en las estructuras lingüísticas y las gramáticas culturales en el reconocimiento, la representación y la legitimidad social de las identidades de género no binarias y variables?
Las diferencias en las estructuras lingüísticas y las gramáticas culturales pueden influir significativamente en la forma en que se reconocen, presentan y legitiman las identidades de género no binarias y variables. El uso de pronombres es una de las áreas donde puede ser especialmente problemático para las personas que no se identifican ni como hombres ni como mujeres. En muchos idiomas, incluido el inglés, solo hay dos géneros gramaticales (masculino y femenino) y los pronombres suelen estar relacionados con estos géneros.