Em muitas culturas em todo o mundo há pessoas que se identificam como homens ou mulheres, e mais em algum lugar entre ou fora dessas categorias binárias. Essas pessoas muitas vezes enfrentam problemas relacionados com a linguagem e a comunicação por falta de reconhecimento e representação de sua identidade única. A linguagem é usada para transmitir ideias, crenças e experiências, e também é formada pela cultura. Por isso, as diferenças entre as estruturas linguísticas e as gramáticas culturais podem ter um impacto significativo na forma como os partos não duráveis e fluentes são reconhecidos, apresentados e percebidos pela sociedade em geral. Este ensaio abordará algumas das principais formas em que as estruturas linguísticas e as gramáticas culturais influenciam a legitimidade social de identidades de gênero não-inocentes e variáveis, e oferecerá soluções potenciais para melhorar o reconhecimento e a representação.
Linguística
O idioma é parte integrante da experiência humana, atendendo várias funções desde a comunicação até a expressão. Foi observado que as diferentes línguas podem codificar diferentes tipos de conceitos e termos de gênero que podem influenciar a forma como as pessoas veem e se apresentam dentro desse âmbito.
Por exemplo, os ingleses tendem a classificar substantivos em formas masculinas, femininas e médias, enquanto os hispânicos não têm um sistema de gênero gramatical para substantivos que vá além do sexo masculino e feminino. Isso significa que quando um falante espanhol usa o pronome para indicar alguém que não se encaixa cuidadosamente em nenhuma das categorias, eles podem usar «el» ou «ella» masculina, o que pode causar confusão ou distorção.
Além disso, algumas línguas podem ter palavras definidas para os tóxitos não-nativos, tais como «hijra» em hindi ou «bakla» em tagalês, mas esses termos podem ter conotações negativas ou ser considerados como difamação. O resultado é que as pessoas com sexo nativo ou volátil podem sentir-se excluídas ou apagadas em suas comunidades na língua nativa.
Cultura
Cultura tem um papel importante na criação de expectativas e normas públicas em relação à identidade de gênero. Muitas culturas têm definições rigorosas do que significa ser homem ou mulher, com pouco espaço para variações. Os gônderos não-inocentes e voláteis podem desafiar essas expectativas, levando a um estigma social, discriminação e até violência.
Por exemplo, algumas tribos indígenas reconheceram mais de dois sexos antes da colonização como europeus, mas essas tradições foram suprimidas e substituídas por modelos binários de gênero. Hoje, há uma crescente consciência e aceitação de sexos alternativos em certos contextos culturais, mas o progresso continua lento devido a preconceitos sociais contra tudo o que é visto como um desvio das normas tradicionais.
Como é que as diferenças entre as estruturas linguísticas e as gramáticas culturais afetam o reconhecimento, a representação e a legitimidade social de identidades de gênero não-inocentes e variáveis?
As diferenças entre as estruturas linguísticas e as gramáticas culturais podem ter um efeito significativo sobre a forma como as identidades de gênero não-inocentes e variáveis são reconhecidas, apresentadas e socialmente legitimadas. O uso de pronomes é uma das áreas onde pode ser particularmente problemático para as pessoas que não se identificam como homens ou mulheres. Em muitas línguas, incluindo inglês, existem apenas dois linhagens gramaticais (masculino e feminino) e pronomes frequentemente associados a este parto.