In molte culture in tutto il mondo ci sono persone che si identificano come né uomini né donne, piuttosto da qualche parte tra o fuori da queste categorie binarie. Queste persone spesso affrontano problemi legati al linguaggio e alla comunicazione a causa della mancanza di riconoscimento e di rappresentanza della loro identità unica. Il linguaggio è usato per trasmettere idee, convinzioni ed esperienze, ed è formato dalla cultura. Pertanto, le differenze nelle strutture linguistiche e nelle grammatiche culturali possono avere un impatto significativo sul modo in cui un parto non naturale e fluido viene riconosciuto, rappresentato e percepito dalla società in generale. Questo saggio esaminerà alcuni dei principali modi in cui le strutture linguistiche e le grammatiche culturali influenzano la legittimità sociale delle identità di genere non biologiche e mutevoli, e offre potenziali soluzioni per migliorare il riconoscimento e la rappresentazione.
Linguistica
La lingua è parte integrante dell'esperienza umana, servendo più funzioni dalla comunicazione all'espressione. È stato osservato che diversi linguaggi possono codificare diversi tipi di concetti e termini di genere che possono influenzare il modo in cui le persone considerano e si presentano in questo ambito.
Per esempio, le persone anglofone tendono a classificare i sostantivi in forme maschili, femminili e medie, mentre quelle spagnole non hanno un sistema grammaticale di genere per i sostantivi che va oltre il sesso maschile e femminile. Ciò significa che quando uno che parla spagnolo usa il pronome per indicare qualcuno che non si adatta con attenzione in nessuna categoria, possono usare «el» o «ella» maschile, che può causare confusione o distorsione.
Inoltre, alcune lingue possono avere parole specifiche per le tonalità non inarie, come «hijra» in hindi o «bakla» in tagala, ma questi termini possono avere connotazioni negative o essere considerati come diffamazione. Di conseguenza, le persone con un sesso non nativo o variabile possono sentirsi alienate o cancellate nelle loro comunità nella propria lingua.
Cultura
La cultura svolge un ruolo importante nella formazione delle aspettative sociali e delle norme sull'identità di genere. In molte culture ci sono definizioni rigorose di cosa significhi essere un uomo o una donna, con poco spazio per variazioni. I negativi e mutevoli gender possono sfidare queste aspettative, portando allo stigma sociale, alla discriminazione e persino alla violenza.
Ad esempio, alcune tribù indiane hanno riconosciuto più di due sessi prima della colonizzazione come europei, ma queste tradizioni sono state soppresse e sostituite da modelli binari di sesso. Oggi, la consapevolezza e l'adozione di sessi alternativi in certi contesti culturali crescono, ma i progressi rimangono lenti a causa dei pregiudizi sociali contro tutto ciò che viene percepito come una deviazione dalle norme tradizionali.
In che modo le differenze nelle strutture linguistiche e nelle grammatiche culturali influenzano il riconoscimento, la rappresentanza e la legittimità sociale delle identità di genere non banali e mutevoli?
Le differenze tra le strutture linguistiche e le grammatiche culturali possono avere un impatto significativo sul modo in cui le identità di genere non banali e mutevoli vengono riconosciute, presentate e socialmente legittimate. L'uso di pronomi è una delle aree in cui può essere particolarmente problematico per le persone che non si identificano né come uomini né come donne. In molte lingue, tra cui l'inglese, ci sono solo due generi grammaticali (maschile e femminile) e pronomi sono spesso associati a questi parto.