Linguagem regional e xisto
Assinaturas e histórias às vezes usam xisto regional ou linguagem aleatória para aumentar o sentido de lugar e autenticidade do personagem. Esta abordagem pode ser eficaz porque torna o texto mais relacional e realista para os leitores familiarizados com a cultura retratada. No entanto, é importante usar esta técnica de forma econômica e reflexiva, para que a mensagem geral seja ainda clara e breve.
Aqui estão algumas dicas para o uso eficiente do xisto regional ou da língua aleatória:
1. Explore atentamente a cultura. Certifique-se de que você entende como as pessoas na região falam e as palavras que usam. Não pensem que todos os homens de língua espanhola do México falam o mesmo que os de Espanha, ou que todos os de inglês britânico soam o mesmo. Há diferentes dialetos e sotaques em diferentes regiões, o que deve ser refletido na sua carta.
2. Ligar o xisto é natural. Não é preciso lançar palavras aleatórias sem contexto. Em vez disso, integre-os na estrutura da oferta para que pareça natural. Por exemplo, em vez de dizeres «olá, meu irmão» na tentativa de soar fixe, tente algo como «cara» ou «homem».
3. Use palavras e frases comuns. É bom usar algumas palavras e frases únicas para instalar a cena, mas certifique-se de que você também inclui palavras e frases que a maioria dos leitores entenderá. Você não quer confundir a audiência ou fazê-la sentir-se isolada.
4. Evite estereótipos. Cuidado para não depender demais dos estereótipos de fala. Se todos na vossa história falam como uma caricatura, isso não será verdade para os leitores que sabem melhor.
5. Seja consistente. Selecione um estilo e mantenha-o durante toda a obra. Se você começar a usar um tipo de xisto em uma seção e mais tarde mudar para outra, isso distrairá os leitores e reduzirá a mensagem compartilhada.
Em geral, usar o barro regional pode adicionar profundidade e autenticidade à sua carta, mas isso deve ser feito com cuidado e reflexão para evitar confusões ou ressentimentos dos leitores. Seguindo estes conselhos, você pode criar personagens realistas e configurações que envolvem o seu público, mantendo-se claro e conciso.