Lenguaje regional y argot
Las firmas y las historias a veces utilizan un argot regional o un lenguaje aleatorio para reforzar el sentido del lugar y la autenticidad del personaje. Este enfoque puede ser eficaz porque hace que el texto sea más relacional y realista para los lectores familiarizados con la cultura representada. Sin embargo, es importante utilizar esta técnica de forma económica y reflexiva para que el mensaje general sea aún claro y conciso.
Estos son algunos consejos para el uso eficiente del argot regional o lenguaje aleatorio:
1. Explore cuidadosamente la cultura. Asegúrese de entender cómo la gente de la región habla y qué palabras usan. No pienses que todos los hablantes de español de México hablan lo mismo que de España, o que todos los hablantes de inglés británico suenan lo mismo. Hay diferentes dialectos y acentos en diferentes regiones, lo cual debe reflejarse en su escritura.
2. Incluir el argot es natural. No debe simplemente lanzar términos de argot aleatorios sin contexto. En su lugar, integre en la estructura de la oración para que suene natural. Por ejemplo, en lugar de decir «oye, hermano» en un intento de sonar genial, prueba algo como «hombre» o «hombre».
3. Utilice palabras y frases comunes. Es bueno usar algunas palabras y frases únicas para establecer una escena, pero asegúrate de incluir también palabras y frases que la mayoría de los lectores entenderán. No quieres confundir a la audiencia ni hacerla sentir aislada.
4. Evite los estereotipos. Tenga cuidado de no confiar demasiado en las formas estereotipadas de hablar. Si todo el mundo en su historia habla como una caricatura, no será verdad para los lectores que lo saben mejor.
5. Sé consistente. Elige un estilo y apégalo a lo largo de la pieza. Si comienza a usar un tipo de argot en una sección y más tarde cambia a otra, distraerá a los lectores y restará valor al mensaje general.
En general, el uso del argot regional puede añadir profundidad y autenticidad a su escritura, pero debe hacerse con cuidado y consideración para evitar la confusión o resentimiento de los lectores. Siguiendo estos consejos, puedes crear personajes y configuraciones realistas que involucren a tu público, mientras permaneces claro y conciso.