Les communautés LGBTQ + ont utilisé des stratégies linguistiques telles que le changement de code, l'argot et le jeu linguistique pour contrer l'oppression, articuler l'identité et promouvoir la cohésion collective. Ces stratégies aident les gens à s'orienter dans les normes et les attentes sociales liées au sexe, à la sexualité et à l'identité, et à créer un espace de communication et de solidarité entre les membres de la communauté.
Le changement de code est la pratique d'utiliser différentes langues ou dialectes en fonction de la situation ou du public.
Par exemple, les personnes LGBTQ + peuvent basculer entre l'anglais et l'espagnol lorsqu'elles parlent à des membres de leur famille qui ne comprennent pas le terme « bisexuels ». Cela leur permet de communiquer leur identité sans avoir à l'expliquer à chaque fois qu'ils parlent. Cela crée aussi un sentiment de sécurité au sein d'une communauté où tout le monde connaît et accepte la langue. La commutation de code peut également être utilisée pour contester des hypothèses hétéronormatives et créer de la visibilité pour les identités queer. En utilisant une terminologie non traditionnelle, comme les pronoms « ils/elles » ou un dictionnaire non binaire, les gens défendent leur droit de se définir à leurs propres conditions.
L'argot est une autre stratégie linguistique qui aide les personnes LGBTQ + à exprimer leur identité et à communiquer avec les autres dans la communauté. Des phrases telles que « yasss queen », « throw shade » et « tea spilling » font partie d'un lexique commun qui transmet des expériences communes, des attitudes et des références culturelles. L'argot permet également aux gens de s'identifier les uns aux autres en tant que membres d'une même communauté, indépendamment de l'apparence ou des marqueurs comportementaux. Il favorise la cohésion et l'unité des membres du groupe, ce qui renforce la résistance aux forces extérieures telles que l'homophobie, la transphobie et la misogynie.
Le jeu linguistique implique la manipulation de la langue pour saper les normes sociales et les attentes en matière de genre, de sexualité et d'identité. Cela peut inclure un jeu de mots, un jeu de mots, des métaphores et des analogies qui défient les modes de pensée traditionnels sur ces sujets.
Par exemple, certains militants LGBTQ + utilisent l'humour pour déconstruire les stéréotypes et exposer les croyances biaisées à l'égard des gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres et autres. Ils peuvent s'appeler « licornes » ou « pansexuels » au lieu d'utiliser des étiquettes traditionnelles comme « gay » ou « lesbienne ». Ces stratégies aident les gens à reprendre leur agence et à récupérer le pouvoir des récits sociaux dominants.
En conclusion, les stratégies linguistiques habilitent les communautés LGBTQ + en leur donnant une voix, en créant des espaces de communication et en favorisant la cohésion collective. En remettant en question les hypothèses et les affirmations hétéronormatives, ils contribuent à la résistance individuelle et collective à l'oppression, tout en favorisant l'expression de soi et la solidarité au sein de la communauté. Les stratégies linguistiques font donc partie intégrante de la culture LGBTQ + et de la politique identitaire.
Comment les stratégies linguistiques permettent-elles aux communautés LGBT de résister à l'oppression, de formuler leur identité et de créer une cohésion collective ?
La langue est un outil important qui facilite la communication entre les individus, les groupes et les communautés. Pour les communautés marginalisées comme la communauté LGBT, la langue joue un rôle crucial dans leur quête de s'exprimer, d'affirmer leur identité et de résister à l'oppression. Au fil du temps, la communauté LGBT a élaboré diverses stratégies linguistiques pour contrer les stéréotypes négatifs, les préjugés et la discrimination dont elle fait l'objet de la part de la société.