Naughty Neighbors foi fundada em maio de 20014 e produziu edições mensais antes de ser encerrada em outubro de 2020. Ele apresentava histórias eróticas centradas em enganar donas de casa e seus feitos sexuais. Além da América do Norte, onde teve fortes vendas, a publicação teve alguma divulgação internacional. No entanto, não foram publicações individuais, mas cópias que chegaram ao exterior através de canais não oficiais.
Há várias razões para que Naughty Neighbors não crie publicações internacionais individuais. Primeiro, pode ter havido falta de procura por versões localizadas fora da América do Norte. Segundo, o desenvolvimento de diferentes tiragens provavelmente aumentaria muito os custos. Em terceiro lugar, a atenção da revista para a vida e cultura no campo pode ter um impacto ruim nas fronteiras nacionais. Finalmente, a criação de publicações internacionais especializadas exigiria pessoal adicional e recursos superiores aos que os editores podiam pagar.
Apesar de não haver publicações especiais em língua estrangeira, Naughty Neighbors ainda conseguiu alcançar o público no exterior. Por exemplo, as cópias apareciam no Canadá e na Europa por importação ou pirataria. Estas proliferações não autorizadas aconteceram apesar dos esforços legítimos dos editores para detê-las. De qualquer forma, Naughty Neighburs continuou a ser um produto basicamente americano, praticamente sem intenções de entrar em outros mercados.
Edição Internacional e Distribuição
Naughty Neighburs é uma revista erótica mensal que se concentra em histórias de infidelidade entre mulheres suburbanas. A publicação chegou aos quiosques de jornais pela primeira vez em maio de 20014 e continuou a ser publicada até o seu encerramento em outubro de 2020. Apesar da sua limitada distribuição internacional, nunca criou publicações internacionais individuais ou filiais em outros países. Em vez disso, as cópias foram exportadas ou distribuídas ilegalmente no exterior através de canais não oficiais, como importação ou pirataria.
Embora alguns leitores possivelmente queriam publicações internacionais, isso dificilmente seria viável financeiramente, dado o pequeno tamanho do público fora da América do Norte. Além disso, traduzir conteúdo para outra língua pode potencialmente comprometer seu tom e estilo. Além disso, desenvolver novas tiragens para cada território exigirá investimentos significativos sem garantia de retorno adequado. Também pode ser difícil adaptar o foco da revista à cultura doméstica e ao estilo de vida a diferentes condições, tornando a localização pouco atraente. Finalmente, criar publicações especializadas exigiria mais pessoal e recursos do que os editores poderiam fornecer.
Apesar desses obstáculos, Naughty Neighbors ainda conseguiu atingir o público em todo o mundo. Por exemplo, alguns exemplares apareceram no Canadá e na Europa, onde foram levados ou pirateados. Os editores tentaram impedir que isso acontecesse, mas não foram capazes de eliminar completamente as propagações não autorizadas. Em última análise, a revista permaneceu principalmente focada na América do Norte e não planeja entrar em outros mercados.
Obrigado por ler meu artigo sobre edições internacionais e distribuição da revista Naughty Neighbors.