Naughty Neighbors fue fundada en mayo de 20014 y produjo ediciones mensuales hasta su cierre en octubre de 2020. Presentaba historias eróticas centradas en torno al engaño de las amas de casa y sus hazañas sexuales. Además de Norteamérica, donde tuvo fuertes ventas, la publicación tuvo cierta distribución internacional. Sin embargo, no se trataba de ediciones separadas, sino de ejemplares que llegaban al extranjero a través de canales no oficiales.
Hay varias razones por las que Naughty Neighbors no creó ediciones internacionales separadas. En primer lugar, puede haber una demanda insuficiente de versiones localizadas fuera de América del Norte. En segundo lugar, el desarrollo de diferentes tiradas probablemente aumentaría considerablemente los costos. En tercer lugar, la atención que presta la revista a la vida y la cultura suburbanas puede tener un efecto negativo en las fronteras nacionales. Por último, la creación de publicaciones internacionales especializadas requeriría más personal y recursos que los que los editores podían permitirse.
A pesar de no tener ediciones especiales en un idioma extranjero, Naughty Neighbors ha logrado llegar a audiencias en el extranjero. Por ejemplo, las copias a veces aparecían en Canadá y Europa debido a la importación o piratería. Estas distribuciones no autorizadas se produjeron a pesar de los esfuerzos legítimos de los editores de la revista para detenerlos. En cualquier caso, Naughty Neighbours seguía siendo un producto mayoritariamente estadounidense, prácticamente sin intención de entrar en otros mercados.
International Editions and Distribution
Naughty Neighbours es una revista erótica mensual que se centra en historias de infidelidad entre mujeres suburbanas. La publicación llegó por primera vez a los quioscos de los periódicos en mayo de 20014 y continuó publicándose hasta su cierre en octubre de 2020. A pesar de su limitada distribución internacional, nunca ha creado publicaciones internacionales separadas ni ha establecido filiales en otros países. En cambio, las copias eran exportadas o distribuidas ilegalmente en el extranjero a través de canales no oficiales como la importación o la piratería.
Aunque algunos lectores tal vez quisieran publicaciones internacionales, esto no sería financieramente viable dado el pequeño tamaño de la audiencia fuera de Norteamérica. Además, la traducción de contenido a otro idioma puede comprometer potencialmente su tono y estilo. Además, el desarrollo de nuevas circulaciones para cada territorio requerirá inversiones significativas sin garantizar un rendimiento adecuado. También puede ser difícil adaptar el enfoque de la revista a la cultura doméstica y el estilo de vida a diferentes condiciones, lo que hace que la localización no sea atractiva. Por último, la creación de publicaciones especializadas requeriría más personal y recursos de los que podrían aportar los editores.
A pesar de estos obstáculos, Naughty Neighbors ha logrado llegar a audiencias en todo el mundo. Por ejemplo, algunos ejemplares aparecieron en Canadá y Europa, donde fueron importados o pirateados. Los editores intentaron impedirlo, pero no pudieron eliminar por completo las distribuciones no autorizadas. En última instancia, la revista se ha mantenido principalmente orientada a América del Norte y no tiene planes de entrar en otros mercados.
Gracias por leer mi artículo sobre las ediciones internacionales y la distribución de la revista Naughty Neighbors.