Há várias normas culturais em muitas sociedades do mundo que ditam como as pessoas expressam sua identidade e como elas interagem com os outros. Estas normas podem basear-se em papéis de gênero, raça, religião, etnia, status socioeconômico ou qualquer combinação destes fatores. Em alguns casos, estas normas podem tornar-se restritivas e repressivas para certos grupos, especialmente aqueles que se identificam como queer - o que significa que não se encaixam nas categorias tradicionais de homens/mulheres ou heteros/gays.
Por exemplo, quando uma pessoa é nomeada para nascer, mas se identifica como um homem, ela pode enfrentar discriminação e violência de homens e mulheres devido à sua identidade inconsistente. Isso pode dificultar a orientação em situações sociais em que a linguagem e o comportamento devem se adequar às normas culturais dominantes.
A linguagem também desempenha um papel na formação de identidade e visibilidade entre culturas. Existem diferentes formas de classificar o sexo e a orientação sexual em diferentes línguas, e isso pode criar obstáculos ao tentar falar com pessoas que falam outro idioma.
Por exemplo, existem três sexos em espanhol - masculino, feminino e neutro - enquanto em inglês existem dois. Isso significa que palavras como «ela» e «ele» são usadas em espanhol de forma interligada, enquanto em inglês elas se referem especificamente a mulheres e homens, respectivamente.
Além disso, algumas línguas não têm termos específicos para orientação sexual que não sejam heterossexuais ou homossexuais, o que pode causar mal-entendidos à personalidade de alguém.
Além disso, a forma como as pessoas falam sobre intimidade e relacionamentos pode variar muito de acordo com a cultura. Algumas sociedades consideram as manifestações públicas de afeto aceitáveis, enquanto outras as veem como tabu. Da mesma forma, algumas culturas valorizam a privacidade e a discrição quando se trata de discutir a atividade sexual, enquanto outras são mais abertas em relação à sua experiência. Estas diferenças podem causar tensões entre pessoas de vários segmentos da sociedade, o que irá perturbar a comunicação e até mesmo a rejeição.
Em geral, as diferenças linguísticas podem influenciar a forma como as pessoas estranhas concordam com a identidade e visibilidade entre culturas. Compreendendo essas diferenças, podemos trabalhar para criar uma sociedade mais inclusiva, onde todas as identidades sejam valorizadas e respeitadas.
Como as diferenças linguísticas influenciam a forma como indivíduos estranhos negociam identidades e visibilidade em diferentes culturas?
O idioma usado pelas pessoas sempre foi um aspecto importante de sua origem cultural e social. As diferenças linguísticas podem influenciar profundamente a forma como as pessoas se relacionam com elas mesmas. Não é diferente para quem se identifica com estranheza. Os quir-humanos podem ter dificuldades devido à sua orientação sexual ou expressão de gênero em algumas regiões onde a homofobia e a transfobia são comuns. Nesses casos, a escolha das palavras torna-se crucial para a sua segurança e aceitação.