لدى العديد من المجتمعات في العالم معايير ثقافية مختلفة تملي كيفية تعبير الناس عن هويتهم وكيفية تفاعلهم مع الآخرين. قد تستند هذه المعايير إلى أدوار الجنسين أو العرق أو الدين أو العرق أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي أو أي مزيج من هذه العوامل. في بعض الحالات، يمكن أن تصبح هذه المعايير مقيدة وقمعية لمجموعات معينة، خاصة أولئك الذين يعتبرون مثليين - مما يعني أنها لا تتناسب مع الفئات التقليدية للذكور/الإناث أو المستقيمة/المثليين. على سبيل المثال، إذا تم تعيين أنثى عند الولادة ولكن تم تحديدها على أنها ذكر، فقد يواجه التمييز والعنف من قبل كل من الرجال والنساء بسبب هويته غير اللائقة. هذا يمكن أن يجعل من الصعب التعامل مع المواقف الاجتماعية حيث يجب أن تتوافق اللغة والسلوك مع المعايير الثقافية السائدة. تلعب اللغة أيضًا دورًا في تشكيل الهوية والرؤية بين الثقافات. اللغات المختلفة لديها طرق مختلفة لتصنيف الجنس والتوجه الجنسي، وهذا يمكن أن يخلق عقبات عند محاولة التواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون لغة أخرى.
على سبيل المثال، الإسبانية لديها ثلاثة أجناس - ذكر وأنثى ومحايدة - بينما الإنجليزية لديها اثنان. وهذا يعني أن كلمات مثل «هي» و «هو» تستخدم بالتبادل باللغة الإسبانية، بينما تشير في اللغة الإنجليزية على وجه التحديد إلى النساء والرجال على التوالي. بالإضافة إلى ذلك، لا تحتوي بعض اللغات على مصطلحات محددة للتوجه الجنسي، باستثناء المغايرين والمثليين، مما قد يؤدي إلى سوء فهم شخصية شخص ما. بالإضافة إلى ذلك، فإن الطريقة التي يتحدث بها الناس عن العلاقة الحميمة والعلاقات يمكن أن تختلف بشكل كبير عبر الثقافات. تعتبر بعض المجتمعات أن إظهار المودة العام مقبول، بينما يعتبرها البعض الآخر من المحرمات. وبالمثل، تقدر بعض الثقافات الخصوصية والتقدير عندما يتعلق الأمر بمناقشة النشاط الجنسي، بينما يكون البعض الآخر أكثر انفتاحًا بشأن تجاربهم. يمكن أن تسبب هذه الاختلافات توترًا بين الأشخاص من خلفيات مختلفة، مما يؤدي إلى انهيار التواصل وحتى الرفض.
بشكل عام، يمكن أن تؤثر الاختلافات اللغوية على كيفية تفاوض الأشخاص المثليين على الهوية والرؤية عبر الثقافات. من خلال فهم هذه الاختلافات، يمكننا العمل على إنشاء مجتمع أكثر شمولاً حيث يتم تقدير واحترام جميع الهويات.
كيف تؤثر الاختلافات اللغوية على كيفية تفاوض الأفراد المثليين على الهوية والوضوح عبر الثقافات ؟
كانت اللغة التي يستخدمها الناس دائمًا جانبًا مهمًا من خلفيتهم الثقافية والاجتماعية. يمكن أن يكون للاختلافات اللغوية تأثير عميق على كيفية معاملة الناس لأنفسهم وكذلك للآخرين. إنه لا يختلف عن أولئك الذين يتماهون مع الغرابة. قد يعاني الأشخاص المثليون بسبب توجههم الجنسي أو تعبيرهم عن الجنس في بعض المناطق التي ينتشر فيها رهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسياً. في مثل هذه الحالات، يصبح اختيار الكلمات أمرًا بالغ الأهمية لسلامتها وقبولها.