Erotic Songbirds as Metaphor in Classical Persian Poetry
Nella poesia classica persiana, gli usignoli e gli uccelli bullbull sono spesso stati utilizzati come metafore dei desideri degli innamorati. Questi uccelli cantavano di notte, le loro melodie melancoliche esprimevano l'angoscia che gli uomini provano quando vengono separati dall'amata. L'usignolo è particolarmente ben conosciuto nella letteratura, con la sua bella voce che simboleggia il potere dell'amore che supera ogni limite. Nella poesia persiana, questi uccelli divennero sinonimo di ansia e desiderio, e il poeta Hafez scrisse anche «Rossignolo si unì alla mia finestra, cantando/cantando sul dolore della separazione».
Usignoli e bullbull sono diventati motivi comuni nella poesia persiana a causa della loro capacità di comunicare attraverso la canzone. Le loro canzoni esprimevano emozioni profonde, come tristezza, perdita e passione, emozioni che erano centrali in molte poesie sull'amore. Essi erano anche una sorta di bellezza che era al tempo stesso misteriosa e fugace, come il tempo stesso. Come scrisse il poeta Sadi, «Il Rossignolo si unì al ramo dell'albero/Sospirò con la sua dolcezza, il cuore sfondò», mentre Saadi disse: «L'uccello sull'albero cantava una canzone di separazione e tristezza/E mi diede una lezione di pazienza di nuovo «.
Il canto degli uccelli è diventato un modo per i poeti di esplorare are i sentimenti umani, senza parlare. Permetteva loro di evitare la censura da parte delle autorità che vedevano l'amore e il sesso come storie proibitive. Allo stesso tempo, tuttavia, forniva ai poeti una ricca fonte di figurazione e di linguaggio su cui appoggiarsi.
Per esempio, la poesia di Hayyam «Ho bevuto vino e ora non sento vergogna» usa le immagini di usignoli e luna per descrivere gli effetti opulenti dell'amore: «Quando la rosa fiorisce, sono ubriaco con il suo profumo;/Quando l'usignolo canta, sono ubriaco con la sua voce».
Oggi questi uccelli rimangono simboli popolari nella cultura iraniana, soprattutto intorno a San Valentino. Gli innamorati spesso si fanno regali a forma di usignoli o bullbull come segni della loro lealtà o scrivono poesie su di loro come un modo per esprimere i loro sentimenti. L'erotismo di questi uccelli vive, anche se la società iraniana moderna è diventata più conservatrice di prima.
In conclusione, l'uso di usignoli e bullbull come metafore dei desideri degli innamorati è stato un aspetto importante della poesia persiana classica che continua a risuonare oggi. Le loro canzoni esprimevano l'ansia e la passione in modi che erano allo stesso tempo sottili e potenti, permettendo ai poeti di trasmettere emozioni complesse, evitando esplicitamente riferimenti al sesso. Hanno anche aggiunto un bellissimo strato di simbolismo e figurazione ai lavori che altrimenti sarebbero molto meno evocativi. Come ha scritto Hafez, «Rossignolo non è una donna, ha una sua canzone».