Erotic Songbirds as Metaphor in Classical Persian Poetry
Dans la poésie perse classique, les rossignols et les oiseaux bullbuls ont souvent été utilisés comme métaphores des désirs des amoureux. Ces oiseaux chantaient la nuit, leurs mélodies mélancoliques exprimaient l'angoisse que l'homme ressentait quand il était séparé de son amour. Le rossignol est particulièrement bien connu dans la littérature, avec sa belle voix symbolisant le pouvoir de l'amour qui dépasse toutes les frontières. Dans la poésie persane, ces oiseaux sont devenus synonymes de désir et de désir, et le poète Hafez a même écrit « Rossignol est venu près de ma fenêtre, chantant/Il chante sur la douleur de la séparation ».
Les rossignols et les bulles sont devenus des motifs courants dans la poésie persane en raison de leur capacité à communiquer à travers la chanson. Leurs chansons exprimaient des émotions profondes telles que la tristesse, la perte et la passion - émotions qui étaient centrales dans de nombreux poèmes sur l'amour. Ils représentaient également une sorte de beauté à la fois mystérieuse et fugitive, comme le temps lui-même. Comme l'a écrit le poète Sadi, « Rossignol est venu sur une branche d'arbre/Il a soupiré avec sa plainte si douce, son cœur a percé », tandis que Saadi a dit: « L'oiseau sur l'arbre chantait une chanson de rupture et de tristesse/Et m'a donné une leçon de patience à nouveau «.
Le chant des oiseaux est devenu un moyen pour les poètes d'explorer les sentiments humains complexes, sans les parler directement. Elle leur permettait d'échapper à la censure des autorités qui voyaient dans l'amour et le sexe des histoires interdites. Dans le même temps, cependant, elle a fourni aux poètes une riche source d'image et de langue sur laquelle se fonder.
Par exemple, le poème de Hayyam « Je bois du vin, et maintenant je ne sens pas la honte » utilise des images de rossignols et de lune pour décrire les effets enivrants de l'amour: « Quand la rose fleurit, je suis ivre avec son arôme;/Quand le rossignol chante, je suis ivre avec sa voix ».
Aujourd'hui, ces oiseaux restent des symboles populaires dans la culture iranienne, en particulier autour de la Saint-Valentin. Les amoureux se donnent souvent des cadeaux en forme de rossignol ou de bullbul comme signes de leur dévotion ou écrivent des poèmes à leur sujet comme un moyen d'exprimer leurs sentiments. L'érotisme inhérent à ces oiseaux vit, même si la société iranienne moderne est devenue plus conservatrice qu'avant.
En conclusion, l'utilisation des rossignols et du bulbul comme métaphores des désirs des amoureux était un aspect important de la poésie perse classique, qui continue de résonner aujourd'hui. Leurs chansons exprimaient l'angoisse et la passion d'une manière à la fois subtile et puissante, permettant aux poètes de transmettre des émotions complexes tout en évitant les références explicites au sexe. Ils ont également ajouté une belle couche de symbolisme et d'imagerie à des œuvres qui autrement seraient beaucoup moins évocatrices. Comme l'a écrit Hafez, « Rossignol n'est pas une femme, il a sa propre chanson ».