Negli ultimi anni si è concentrata sempre di più sulle pubblicazioni multilingue e sulla copertura internazionale nel settore editoriale. Questa tendenza è particolarmente evidente nel mondo dell'erotismo, dove gli autori producono opere in più lingue per rivolgersi a un pubblico globale. Una di queste pubblicazioni che ha adottato questo approccio è Splash, una rivista canadese dedicata allo studio dell'intersezione tra sessualità e cultura. Oltre alla sua edizione inglese, Splash pubblica anche edizioni speciali in francese e spagnolo, che gli permettono di comunicare con una vasta gamma di lettori provenienti da diversi strati linguistici.
L'approccio multilingue applicato da Splash riflette il crescente riconoscimento che l'erotismo è universale, ma deve essere adattato alle condizioni locali per risuonare completamente con i lettori. Tradurre i suoi articoli in altre lingue, la rivista dimostra l'impegno a comprendere i diversi punti di vista sul sesso e i desideri. L'edizione spagnola, ad esempio, contiene una serie di interviste intime con scrittori ispanici che discutono la loro esperienza focalizzandosi sulle complessità del loro patrimonio culturale e dell'identità sessuale. Inoltre, la pubblicazione francese include articoli che studiano come gli scrittori del Quebec sfidino le tradizionali nozioni di amore e relazione.
Sebbene alcuni possano affermare che queste domande speciali stanno compromettendo la missione iniziale di Splash di illuminare la voce unica del Canada nel panorama letterario, la rivista protegge la sua decisione in base alla necessità di rimanere rilevante nel mercato globalizzato di oggi. Come afferma Diane Peters, caporedattore, «riteniamo che i nostri lettori meritino di accedere a contenuti erotici di alta qualità indipendentemente dal loro linguaggio». Dice poi che il processo di traduzione e adattamento dei contenuti richiede un'attenta attenzione ai dettagli, ma alla fine migliora la qualità generale della rivista.
Infine, la tendenza alle pubblicazioni multilingue e alla copertura internazionale della pubblicazione è un evento emozionante sia per i lettori che per gli autori. Attraverso la diversità e l'innovazione, pubblicazioni come Splash possono estendere la loro portata mantenendo i loro valori fondamentali. Se si preferisce leggere in inglese o in un'altra lingua, qui c'è qualcosa per tutti coloro che vogliono esplorare la ricchezza del legame umano attraverso il sesso e il desiderio.