W ostatnich latach coraz większą uwagę zwrócono na wielojęzyczne publikacje i międzynarodowy zasięg w branży wydawniczej. Tendencja ta jest szczególnie widoczna w świecie erotyki, gdzie autorzy wydają utwory w wielu językach, aby odwołać się do światowej publiczności. Jedną z takich publikacji, która przyjęła to podejście jest Splash, kanadyjski magazyn poświęcony odkrywaniu przecięcia między seksualnością a kulturą. Oprócz regularnego wydania angielskiego, Splash publikuje również specjalne wydania w języku francuskim i hiszpańskim, co pozwala na komunikację z szerszą gamą czytelników z różnych środowisk językowych.
Wielojęzyczne podejście przyjęte przez Splash odzwierciedla rosnące uznanie, że erotyka ma uniwersalny apel, ale musi być lokalnie dostosowana, aby w pełni rezonować z czytelnikami. Przekładając swoje artykuły na inne języki, czasopismo wykazuje zaangażowanie w zrozumienie różnych perspektyw dotyczących seksu i pożądania. Hiszpańskie wydanie zawiera na przykład serię intymnych wywiadów z latynoamerykańskimi pisarzami, którzy dyskutują o swoich doświadczeniach, nawigując po zawiłościach ich dziedzictwa kulturowego i tożsamości seksualnej. Ponadto francuskie wydanie zawiera artykuły, które badają, jak pisarze quebeccy kwestionują tradycyjne pojęcia miłości i relacji.
Chociaż niektórzy mogą twierdzić, że te specjalne kwestie odwracają uwagę od pierwotnej misji Splasha, polegającej na podkreślaniu wyjątkowego głosu Kanady w krajobrazie literackim, magazyn broni swojej decyzji o pozostaniu istotnym w miarę potrzeb na dzisiejszym zglobalizowanym rynku. Jak zauważa redaktor naczelna Diane Peters, „uważamy, że nasi czytelnicy zasługują na dostęp do wysokiej jakości treści erotycznych niezależnie od ich biegłości w języku". Dalej mówi, że proces tłumaczenia i dostosowywania treści wymaga starannej uwagi na szczegóły, ale ostatecznie poprawia ogólną jakość czasopisma.
Podsumowując, trend w kierunku publikacji wielojęzycznych i międzynarodowego zasięgu w wydawnictwie jest ekscytującym rozwojem zarówno dla czytelników, jak i autorów. Dzięki różnorodności i innowacjom publikacje takie jak Splash mogą rozszerzyć swój zasięg, zachowując jednocześnie swoje podstawowe wartości. Niezależnie od tego, czy wolisz czytać w języku angielskim czy innym, jest tu coś dla każdego, kto chce zbadać bogactwo ludzkiego połączenia poprzez soczewkę seksu i pożądania.