Gender è un concetto profondamente personale e sfumato che riflette le norme sociali e le aspettative per quanto riguarda la virilità e la femminilità. Si forma con diversi strumenti, tra cui un linguaggio in grado di rafforzare o sfidare i ruoli tradizionali di genere. I pronomi hanno un ruolo importante nel modo in cui le persone interagiscono tra loro, e possono trasmettere messaggi impliciti sull'identità di genere, l'orientamento e l'espressione. Alcune culture possono avere pronomi diversi utilizzati per soggetti maschili e femminili, mentre altri potrebbero non distinguerli affatto.
Ad esempio, l'unico numero di «loro» è stato sempre più adottato negli ultimi anni come metodo più inclusivo per indicare le identità non banali, ma questo utilizzo è ancora in gran parte limitato a determinati cerchi. Questo articolo vedrà come i pronomi formano la comprensione culturale del sesso e le conseguenze sociali dell'integrazione linguistica o dell'esclusione.
I pronomi sono elementi essenziali di qualsiasi lingua, in sostituzione dei sostantivi quando si parla a persone, luoghi o cose specifiche. Di solito si dividono in categorie soggettive, oggettive, gravitanti e riflessive. I pronomi soggettivi si riferiscono all'oggetto della frase, ad esempio «lei» o «lui»; i pronomi oggettivi si riferiscono all'oggetto come «lei» o «lui»; i pronomi di gravità indicano il possesso come «suo» o «suo»; e i pronomi di ritorno riflettono l'azione di tornare sull'S.I. come «io». Mentre l'inglese è tradizionalmente usato da lui/lui/lui e lei/lei/lei/lei per indicare gli uomini e le donne, altre lingue hanno sviluppato sistemi di pronome alternativi che riflettono approcci più sfumati al genere.
Ad esempio, molte culture indigene di tutto il mondo utilizzano pronomi basati sull'identità di genere piuttosto che sul campo biologico. Ci sono quattro sessi in Navaco: maschio, femminile, medio e doppio genere. Queste differenze si riflettono nel loro sistema di pronomi, con parole come «dziumed», «nidaa», «doo» e «shi». L'uso di questi termini sottolinea l'importanza di un'espressione personalizzata e sottolinea la natura non naturale delle identità di genere. Allo stesso modo, alcune lingue come il samoano distinguono tra «fa'afafine» individui che si identificano come uomini, ma esprimono la femminilità, e «leitis», che si identificano come donne, ma esprimono la virilità. Queste differenze aumentano attraverso l'uso dei pronomi, creando un ricco e complesso sistema linguistico che riconosce la diversità dell'esperienza umana.
Tuttavia, non tutte le società accettano questo livello di inclusione linguistica. Alcuni continuano ad attenersi rigorosamente a sistemi di pronomi binari che limitano l'espressione solo a due varianti - lui o lei - che possono escludere individui non nativi. Questa eccezione può portare a isolamento sociale, confusione e marginalizzazione, soprattutto per coloro che non rientrano nei ruoli tradizionali di genere.
Ad esempio, le persone transgender possono sentirsi a disagio utilizzando i pronomi assegnati alla nascita o essere esposte al sesso sbagliato da parte di altri se non soddisfano le aspettative. Questo può causare danni emotivi e psicologici, così come la violenza fisica in casi estremi. Pertanto, l'integrazione linguistica è essenziale per creare comunità più accettabili e sostenibili, dove tutti si sentono ascoltati e rispettati.
La capacità dei pronomi di formare una comprensione culturale del sesso va oltre il livello personale. Riflettono anche strutture sociali più ampie e atteggiamenti verso le norme di genere.
Ad esempio, le culture che danno la priorità alla virilità sulla femminilità possono avere accordi di pronome diversi da quelle che apprezzano entrambi.In molti paesi ispanici, l'uso di vos (you) invece di tua (thou) è considerato un segno di rispetto e di rispetto, mentre in Spagna significa familiari e intimità. Questa differenza evidenzia come anche le differenze apparentemente sottili nella scelta dei pronomi possano trasmettere messaggi impliciti sullo status sociale e le relazioni tra uomini e donne. Questo può anche riflettere la dinamica del potere nelle relazioni quando alcuni partner cercano di affermare il dominio con il linguaggio.
In ultima analisi, l'uso dei pronomi riflette e crea la nostra comprensione del sesso e del suo rapporto con la società. Riconoscendo e adottando diversi punti di vista sull'identità e l'espressione, possiamo creare un mondo più equo in cui tutti gli esseri umani siano apprezzati e rispettati. Come linguisti, insegnanti e membri della comunità, è importante sfidare i sistemi binari e promuovere l'inclusione nelle nostre pratiche linguistiche. Solo allora onoreremo davvero la complessità e la ricchezza dell'esperienza umana.
In che modo l'uso dei pronomi riflette e forma la comprensione culturale del genere e quali sono le conseguenze sociali dell'integrazione linguistica o dell'esclusione?
In molte culture del mondo, l'uso di pronomi personali come lui/lei, lui/lei, il suo e il loro/è spesso associato a ruoli tradizionali di genere e aspettative. In questi casi, i pronomi possono essere utilizzati per rafforzare gli stereotipi sulla virilità e la femminilità e per distinguere l'identità maschile e femminile.