Lollypops è una rivista online dedicata alla ricerca del mondo del piacere attraverso il prisma della sessualità e della sensualità femminile. Dal lancio nel 2016, la rivista è cresciuta rapidamente, reclutando milioni di lettori da tutto il mondo.
Tuttavia, uno dei problemi affrontati da Lollypops è stato quello di coprire un pubblico non in lingua inglese che non è riuscito a leggere la versione inglese originale. Per risolvere il problema, la rivista ha deciso di tradurre i suoi articoli in più lingue. Queste traduzioni sono state di grande successo, offrendo a Lollypops nuove opportunità di crescita e espansione e promuovendo l'inclusione culturale e l'accessibilità. Il processo di traduzione non implica solo la traduzione di parole da una lingua all'altra. Richiede di comprendere le sfumature e le finezze del linguaggio, l'idiota e le espressioni parlate di ogni cultura, e di mantenere il tono e lo stile del pezzo originale. Può essere difficile, ma il team di Lollypops ha affrontato questo problema adattando con successo il suo lavoro a diversi contesti linguistici. Le traduzioni di Lollypops sono state pubblicate in spagnolo, francese e tedesco. Ogni edizione mantiene una singolare voce e visione del pezzo originale, ma riflette la cultura e il linguaggio locali.
Ad esempio, la pubblicazione spagnola include riferimenti alla musica e alla cucina tradizionali ispaniche, mentre la pubblicazione francese sottolinea la storia e l'impatto della ricca tradizione letteraria francese. Oltre a diventare accessibile a un pubblico più vasto, Lollypops ha aperto alla rivista nuove opportunità di partnership e collaborazione. Contattato dagli editori internazionali e dai media, Lollypops ha esteso la sua copertura al di là di quanto era possibile in precedenza.
In generale, la decisione di tradurre Lollypops in più lingue è stato un grande successo per la rivista, consentendogli di comunicare con la comunità globale di lettori che condividono la passione per la sessualità e l'intimità.