Les zoos ont toujours été des attractions populaires pour les gens dans le monde entier, leur donnant l'occasion de voir des animaux exotiques à proximité et de découvrir leur habitat et leur comportement.
Cependant, les zoos ont également joué un rôle important dans la formation du lexique de la culture pop britannique en introduisant de nouveaux termes, expressions et idiomes dans la langue quotidienne du pays. Dans cet article, nous examinerons comment les zoos ont contribué au lexique britannique de la culture pop, comment il a influencé la société et comment il a influencé l'utilisation moderne de l'anglais.
L'une des contributions les plus connues des zoos au lexique britannique de la culture pop est le mot « zoo » lui-même, qui est devenu synonyme de n'importe quel endroit où les animaux sauvages sont détenus. À l'origine, le terme était utilisé à la fin du XVIII siècle pour décrire un animal au zoo de Londres, le premier zoo du Royaume-Uni.
Au fil du temps, il s'est répandu dans tout le monde anglophone et a finalement commencé à traiter tous les types de collections animales. Aujourd'hui, le « zoo » reste l'un des mots les plus utilisés en anglais dans le discours quotidien, ainsi que dans la littérature, le cinéma, la télévision et d'autres médias.
Une autre contribution des zoos au lexique de la culture pop britannique est l'expression « affaires des singes ». Cette phrase remonte à l'époque victorienne, lorsque les singes étaient des objets populaires du zoo et étaient souvent utilisés dans des blagues et des histoires. Il fait référence à la méchanceté ou à la bêtise en faisant la lumière sur le fait que les singes peuvent être des créatures imprévisibles connues pour causer le chaos et le désordre. Aujourd'hui, la « cause des singes » continue d'être largement utilisée dans les conversations aléatoires et les expressions parlées.
Le mot « chimpanzé », dérivé du chimpanzé, un autre animal souvent présent dans les zoos, fait également partie de l'argot britannique. À l'origine, il s'agissait d'un type de cigarette, mais plus tard, il a commencé à signifier quelque chose de pire ou de second ordre. De même, le terme « lapin de la jungle », inventé par les soldats qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, a été largement répandu pour décrire quelqu'un qui est considéré comme intrépide ou primitif. Ces termes illustrent comment les zoos ont influencé non seulement notre vocabulaire, mais aussi notre attitude envers les animaux et la nature.
Enfin, les zoos ont contribué au lexique de la culture pop britannique grâce à leur rôle dans la comédie. Des comédiens comme Benny Hill et Spike Milligan ont utilisé les animaux du zoo comme source d'humour, créant des expressions ailées comme « Gnu joke » (jeu de mots « nouveau ») et « elephant upstairs » (idiome qui signifie homme avec un gros sein). De telles phrases ont souvent été utilisées dans les sketchs et les stand-up routines, devenant des parties emblématiques de l'histoire de la comédie britannique.
En conclusion, les zoos ont profondément influencé le lexique de la culture pop britannique en introduisant de nouveaux mots et expressions qui continuent d'être utilisés aujourd'hui. Du « zoo » lui-même au « chimpanzé » et au « lapin de la jungle », ces contributions ont façonné la compréhension de la société de la langue, de la culture et même des relations. En regardant cet héritage, il est clair que les zoos ont joué un rôle important dans la définition de l'anglais moderne.