¿La invención de nuevos términos puede ser un acto de recuperación ética y de empoderamiento?
Cuando se trata de temas como el sexo, la sexualidad, la intimidad y las relaciones románticas, el lenguaje siempre ha sido crucial para expresar ideas, sentimientos y experiencias.
Sin embargo, algunas personas creen que la terminología existente limita o incluso perjudica debido a su origen en sistemas y creencias opresivas. Esto los llevó a inventar nuevos términos para diversas cosas relacionadas con estas áreas, a menudo con la intención de crear un diccionario más poderoso e inclusivo. Pero, ¿se puede considerar esta práctica como un acto de recuperación ética y empoderamiento? Examinemos esta cuestión con más detalle.
Uno de los argumentos a favor del uso de nuevos términos es que permiten mayor concreción y matices.
Por ejemplo, en lugar de utilizar términos amplios como «amante» o «pareja», se puede utilizar el término «compañero de vida» para referirse a una persona que comparte su trayectoria vital con otra persona. Esto permite investigar más a fondo lo que significa compartir la vida con otra persona, además de solo los aspectos físicos de una relación. Del mismo modo, «poner en cola» cualquier cosa puede ser utilizada como una forma de devolver un objeto, actividad o concepto de sus asociaciones anteriores con normas heteronormativas. Al darle un nuevo significado a la palabra, podemos socavar las expectativas sobre cómo debe usarse y abrir nuevas oportunidades de expresión.
Por otro lado, los críticos sostienen que los nuevos términos no son necesarios e incluso introducen una división. Sugieren que la diversidad dentro de las terminologías existentes ya es suficiente, entonces, ¿por qué crear otras nuevas? Además, a algunos les preocupa que las palabras inventadas puedan llegar a ser exclusivas por sí mismas, otorgando a ciertos grupos una ventaja sobre otros.
Por ejemplo, si sólo ciertas personas pueden decidir qué valores son aceptables, entonces aquellos que no entran en estas categorías pueden sentirse alienados o despojados.
Por último, también existe el temor de que nuevos términos puedan realmente fortalecer los sistemas problemáticos en lugar de socavarlos, perpetuando la idea de que el lenguaje siempre cambia y evoluciona sin ninguna regla o norma.
En última instancia, si la creación de nuevos términos es ética o no depende de cómo se utilizan y por qué se crearon en primer lugar. Si se hace de manera reflexiva y deliberada, con la mirada puesta en la inclusión y el empoderamiento, pueden servir como herramientas para repensar las relaciones y desafiar las estructuras de poder opresivas. Pero si lo hacen con negligencia o sin tener en cuenta a los demás, pueden hacer más daño que bien. Como ocurre con cualquier innovación lingüística, la intención importa a la hora de decidir si se trata de un acto de recuperación ética y empoderamiento.
¿La invención de nuevos términos puede ser un acto de recuperación ética y de empoderamiento?
La invención de nuevos términos puede tener varios significados dependiendo del contexto. En primer lugar, puede referirse a la creación de palabras que no existían anteriormente y que se utilizan para expresar algo más exactamente existente. Este proceso puede conducir a una mejor comprensión del tema que se está discutiendo y promover la creatividad en la comunicación. En segundo lugar, también puede referirse al uso de palabras existentes con definiciones diferentes para crear matices para grupos específicos de personas que no se identifican como los demás.