La palabra «pronombre» proviene del verbo latino «praenomenere», que significa declarar de antemano, y se refiere a cualquier palabra que sea descifrada como sustantivo o frase de nombre. Los pronombres se utilizan a menudo para evitar la repetición múltiple del mismo sustantivo en una oración. También se pueden utilizar para representar conceptos abstractos como el tiempo, el lugar y el estado del ser.
Sin embargo, históricamente se han limitado a categorías masculinas, femeninas y neutras en cuanto al género, basadas en el campo biológico. Algunos argumentan que estas categorías no cubren completamente la experiencia de individuos que se identifican fuera de estos dobles tradicionales, y sugieren la creación de nuevos pronombres como "ze", "hir", "hirs'," e ", entre otros. ¿Se puede considerar este acto de innovación lingüística como una redefinición filosófica radical?
Aunque algunos afirman que la creación de nuevos pronombres no cambia fundamentalmente el lenguaje en sí, sí abre un nuevo espacio para hablar de identidad y expresión. Estos nuevos pronombres permiten a las personas expresar su experiencia de género única de maneras que antes no estaban disponibles.
Por ejemplo, una persona puede sentirse más cómoda usando los pronombres «ellos/ellas» porque se identifican como no binarios, mientras que otra puede preferir «xe/xem» porque siente que refleja mejor su fluidez entre los sexos. Este uso del lenguaje permite a las personas explorar su propia identidad y relaciones con los demás a un nivel más profundo que nunca.
Sin embargo, también hay preocupaciones sobre la practicidad y el impacto de la creación de nuevos conjuntos de pronombres. Muchas lenguas ya tienen extensas listas de pronombres en tercera persona, incluyendo francés, español, alemán, japonés, coreano y tailandés. Esto requerirá un esfuerzo considerable para incluirlos en el uso principal, especialmente considerando el dominio cultural del inglés como lengua global.
Además, muchas personas que se identifican fuera de los roles de género binarios pueden seguir prefiriendo usar pronombres existentes o crear sus propios personalizados en lugar de aceptar conjuntos establecidos como ze/hir. Esto plantea preguntas sobre si la creación de nuevos pronombres es realmente necesaria o útil.
En última instancia, la decisión de crear nuevos pronombres se reduce a preferencias y necesidades personales. Sin embargo, al abrir un diálogo sobre el campo y la identidad a través del lenguaje, podemos empezar a entender cómo han evolucionado nuestras definiciones de sexo y sexualidad a lo largo del tiempo y cómo seguirán cambiando en el futuro.
¿Puede entenderse la creación de nuevos pronombres como un acto radical de redefinición filosófica?
La creación de nuevos pronombres no es sólo un acto de innovación lingüística, sino también un medio para desafiar las normas sociales tradicionales y las expectativas culturales. Al introducir nuevos pronombres como «ze/hir» o «they/them», los individuos que se identifican como no binarios son capaces de expresar sus identidades y experiencias únicas de manera más precisa y creíble.