La religión es un aspecto importante de la vida humana que influye en la forma en que las personas viven sus vidas. Las creencias y prácticas religiosas pueden tener un impacto significativo en la personalidad, las interacciones sociales y el comportamiento. Para muchas personas, la religión da sentido y propósito, pero también forma sus puntos de vista sobre la moral y los roles de género. La sexualidad siempre ha sido un tema polémico dentro de las comunidades religiosas, especialmente con respecto a los individuos LGBT.
Durante siglos se ha sabido que las religiones discriminan a las parejas del mismo sexo, a las personas transgénero y a aquellas que no cumplen con las normas tradicionales de género. A pesar de esto, algunos creyentes LGBT encuentran maneras de navegar en su orientación sexual manteniendo la fe. Este fenómeno se llama «lenguaje dual» cuando crean nuevos significados para que las enseñanzas religiosas se ajusten a su experiencia personal.
Negociar la autenticidad y la conformidad puede ser difícil porque estas personas a menudo sienten un conflicto entre su identidad y sus creencias religiosas.
El lenguaje dual incluye la creación de nuevas interpretaciones de las enseñanzas religiosas para hacerlas compatibles con la sexualidad o la expresión de género. Esto puede incluir el uso de ciertas terminologías, metáforas o analogías que ocultan sus verdaderos sentimientos o identidades a los demás. Algunos creyentes LGBT utilizan el lenguaje dual para no ser identificados como tales en público y mantener su privacidad separada. Otros usan un lenguaje dual para justificar sus elecciones y mostrar respeto por su comunidad religiosa. El lenguaje dual permite a los creyentes LGBT mantener su pertenencia a la comunidad, al tiempo que se mantienen expresándose.
La autenticidad es autenticidad, validez o sinceridad. Negociar la autenticidad significa equilibrar sus deseos y valores con la presión externa. Para los creyentes LGBT, esto significa reconciliar su orientación sexual e identidad de género con las enseñanzas religiosas. Tienen que decidir qué parte de su identidad quieren revelar y cómo gestionar la reacción de otras personas. La negociación de la autenticidad es una lucha constante mientras tratan de navegar en las comunidades religiosas y la sociedad.
El cumplimiento es seguir las normas o expectativas públicas. Las instituciones religiosas y los grupos sociales establecen reglas estrictas para el comportamiento sexual y los roles de género. El cumplimiento de estas normas puede dar lugar a homofobia y transfobia internalizadas, lo que repercute negativamente en la salud mental. Los creyentes LGBT deben equilibrar su deseo de aceptación con su necesidad de expresarse. Estas tensiones conducen a sentimientos de culpa, vergüenza y aislamiento.
El «lenguaje dual» religioso es un mecanismo importante para superar las dificultades de muchos creyentes LGBT que desean mantener su fe mientras viven genuinamente.
También plantea problemas en cuanto a la autenticidad y conformidad de las negociaciones. Estas personas deben encontrar maneras de ser fieles a sí mismos sin actuar con sus creencias y sin enfrentar la discriminación de otros. Las complejidades de la religión y la sexualidad dificultan este viaje, pero algunos creyentes LGBT han encontrado maneras de manejarlo.
¿Cómo afecta el fenómeno de la «doble lengua» religiosa a las negociaciones de autenticidad y conformidad de los fieles LGTBI?
La «doble lengua» religiosa se refiere al uso de dos conjuntos de códigos lingüísticos (por ejemplo, secular o sagrado) por personas con identidad religiosa. Según científicos como la psicóloga latina/o Juanita Díaz Cotto, este fenómeno puede tener implicaciones significativas en la negociación de autenticidad y conformidad entre las minorías sexuales que se identifican como LGTBI y religiosas.