"自治"一词源自希腊汽车（"ya"）和nomos（"法律"），意思是自治或自治。自治意味着独立和不受外部控制或干预。在社会运动的背景下，它指的是群体在不受外部影响的情况下定义自己的目标，战术和策略的能力。当地酷儿运动历来在试图在较大的LGBTQ+话语中主张自治时面临挑战，这些话语经常优先考虑西方的观点和经验。但是，这些社区已经制定了不同的策略来维护其自主权，同时与全球话语互动。本文将探讨其中一些战略，包括建立社区，建立联盟和文化翻译。创建社区
保持本地酷儿运动自主权的一种方法是创建社区。通过创造空间，使他们能够相互交流，相互学习并加强团结，他们可以培养自己的不同声音和观点，从而挑战LGBTQ+核心故事。这些空间可以采取各种形式，例如支持团体，政治组织，社交俱乐部和节日。例如，在非洲，Kuchu Times运动自2015年以来一直在为整个非洲大陆的陌生人组织年度聚会。会议为与会者提供了分享故事，资源和策略的空间，以抵御压迫。同样，内罗毕的Rainbow Pride Kenya小组创建了一个在线平台，供陌生人交流，组织活动并提高对影响社区问题的认识。通过与具有相似身份和经验的人进行交流，这些群体可以发展自己对奇怪和抵抗的独特理解。创建联盟
当地酷儿运动使用的另一种策略是创建联盟。通过与工会组织和个人合作，他们可以扩大其影响力和影响力，而无需牺牲其自治权。联盟可以采取多种形式，例如联合运动，抗议和宣传工作。例如，南亚的Queer Ink Collective汇集了来自不同国家的活动家、艺术家和作家，建立了多元化的支持和合作网络。通过这个团队，参与者可以交流想法，资源和技能，并努力实现共同目标。同样，印度的酷儿女权主义阵线（QFF）与其他边缘化社区（例如达利特妇女权利组织）建立了伙伴关系，以挑战相交的压迫制度。通过与其他团体合作，当地酷儿运动可以扩大影响力，同时保持对其信息和战术的控制。最后，文化翻译包括将全球LGBT+话语翻译成本地环境和语言。这个过程使地方运动能够理解全球观点并将其应用于自己的经验。这可能包括研究解释，书籍和文章的翻译，或者只是跨文化共享历史和经验。例如，尼日利亚的Pinky Promise基金会致力于将国际性别认同和性研究翻译成当地的民间语言。通过使社区成员能够获得这些信息，他们可以更好地了解自己以及他们对更大社会结构的认同。此外，乐队还利用拖曳表演和音乐节等文化活动来强调当地的才华，并以对社区重要的方式庆祝LGBTQ+文化。这些策略使当地的酷儿运动能够参与全球讨论，而不必牺牲其独特的身份和观点。
总之，当地的酷儿运动已经制定了各种策略来通过与全球LGBTQ+话语互动来维护其自治权。建立社区，建立联盟和文化翻译使这些团体能够发展自己的声音和方法，并与更广泛的运动建立联系。通过这些战略，他们能够抵制主流叙事，为自决和赋权创造空间。
当地酷儿运动在参与全球LGBTQ+讨论时能够保持自治的战略是什么？
酷儿运动一直是某些社会背景下不同群体和主体之间复杂互动的产物。它们是通过当地文化，传统和身份之间的谈判形成的，这些文化、传统和身份因地区而异。同时，全球化使这些运动超越了最初的地理边界，并与世界各地的类似团体建立了联系，为世界各地的活动家创造了新的机会和挑战。