غالبًا ما يستخدم مصطلح «الفتاة الخجولة التي أصبحت شقية» لوصف مجاز شائع في الخيال، خاصة في الروايات الرومانسية والشبقية. في هذه القصص، تصبح المرأة الانطوائية أو الخجولة فجأة جريئة ومغامرة عندما يتعلق الأمر بالجنس، وغالبًا ما تفاجئ من حولها. يمكن تتبع هذا المسار في الأدب الفيكتوري وظل شائعًا منذ ذلك الحين. عادة ما يتضمن شخصية تخجل من التعبير عن رغباتها، ولكن بمجرد أن يفعلوا ذلك، يكتشفون أن لديهم أعماق خفية من العاطفة لم يعرفوا بوجودها. غالبًا ما يتم تصوير التحول على أنه تمكين لكل من الشخصية وشريكهم حيث يتعلمون استكشاف جوانب جديدة من أنفسهم وبعضهم البعض. ومع ذلك، يجادل بعض النقاد بأن المجاز يعزز القوالب النمطية الضارة بين الجنسين، مما يشير إلى أن المرأة يجب أن تكون دائمًا متواضعة ومحفوظة في الأماكن العامة بينما تكون سراً جامحة في السر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يخلق توقعات غير واقعية للعلاقات، مما يعني أن المتعة الجنسية شيء يمكن تحقيقه بسهولة من خلال السحر. على الرغم من هذه المخاوف، يجد العديد من القراء المجاز جذابًا، ولا يزال عنصرًا أساسيًا في الخيال الحديث.
في «Shy Girl Turned Naughty»، شخصية العنوان هي امرأة شابة تدعى سارة، نشأت في عائلة دينية صارمة وتتعلم الاعتقاد بأن الجنس خاطئ. ومع ذلك، تلتقي برجل يدعى جون، الذي يثير فيها شيئًا لم تعرفه أبدًا. يبدأان المواعدة، وتبدأ سارة في إدراك أنها تتوق إلى أكثر من مجرد صداقة منه. بدأت في تجربة kinkiers مثل العبودية ولعب الأدوار، وهو ما يجده جون مثيرًا بشكل لا يصدق. مع تطور الحبكة، تصبح سارة أكثر ثقة في حياتها الجنسية، وتتعلم قبول جانبها البري الداخلي. بعد كل شيء، هي وجون قادران على تحقيق مستوى من العلاقة الحميمة والثقة لم يكن أي منهما يعتقد سابقًا أنه ممكن. قد تعتبر هذه القصة إشكالية بسبب افتقارها إلى الواقعية أو التمثيل الإيجابي لهياكل العلاقات البديلة، لكنها لا تزال تلقى صدى لدى العديد من القراء لأنها تتحدث عن رغبتنا في التحول واكتشاف الذات.