O idioma é uma ferramenta poderosa que forma a forma como nós percebemos a nós mesmos e aos outros. Ele pode ser usado para fortalecer os arquivos binários existentes ou contestá-los, o que tem implicações importantes para a criação de identidades e normas sociais. Este artigo é considerado como os sistemas de linguagem e denominação influenciam a nossa compreensão de gênero, raça, classe e orientação sexual, e como eles podem ser usados para influenciar ou aprovar essas categorias.
Sexo e linguagem
O sexo é frequentemente associado à masculinidade e à feminilidade, mas são construções sociais que variam de acordo com a cultura e os períodos de tempo. O conceito binário de «homem» e «mulher» surgiu do colonialismo da Europa Ocidental, que também influenciou a forma como as línguas evoluíram.
Por exemplo, o espanhol usa o fim do substantivo masculino e feminino («el hombre», «la mujer»), com base no pressuposto de que todas as pessoas se encaixam em uma dessas categorias.
No entanto, muitas línguas indígenas não têm essa diferença, e mesmo em inglês, alguns termos de gênero como «atriz» foram originalmente neutros. Estes acordos linguísticos confirmam a ideia de que existem apenas dois sexos, o que exclui os indivíduos não nativos.
Raça e linguagem
De modo semelhante, o termo «raça» é problemático porque sugere diferenças claras entre grupos humanos com base em características físicas. Na realidade, a raça é uma construção social que varia de acordo com o contexto e o período histórico. Muitas línguas usam terminologia racial, por exemplo, os negros são chamados «negros» e os asiáticos são «chineses». Isso estabelece a ideia de que as raças são diferentes e fixas, em vez de variáveis identidades que se cruzam com outros fatores, como a classe, a religião e a nacionalidade.
Sala de aula e idioma
Sala de aula é outra categoria social que foi formada pela língua. Os ricos são frequentemente descritos como «classe alta» ou «burguesia», enquanto os mais pobres são citados como «classe trabalhadora» ou «proletariado». Tais rótulos podem fortalecer as estruturas hierárquicas de poder e criar barreiras entre os diferentes grupos socioeconômicos.
Além disso, algumas línguas têm termos diferentes para pessoas mais ricas e mais pobres, o que contribui para estereótipos clássicos.
Orientação sexual e linguagem
Finalmente, orientação sexual não é apenas alguém atraído, mas também como eles se expressam sexualmente. Algumas línguas classificam as práticas sexuais como «diretas» (heterossexuais) ou «gays» (homossexuais), o que sugere que todos os comportamentos sexuais se encaixam em uma dessas duas categorias.
No entanto, muitas pessoas se identificam como bissexuais, pansexuais ou assexuais, o que significa que experimentam atrações sexuais de várias formas. Acordos linguísticos podem limitar essas identidades sem reconhecer a sua complexidade.
Como os sistemas de linguagem e denominação confirmam ou desafiam a compreensão binacional da identidade?
O sistema de linguagem é um conjunto complexo de regras que controlam a forma como as palavras são formadas, usadas e compreendidas pelas pessoas em uma sociedade específica. Não apenas as palavras em si, mas também os seus significados, gramática e sintaxe. A linguagem é uma poderosa ferramenta para criar e manter identidades sociais. A forma como nos chamamos a nós mesmos e aos outros pode aumentar ou desafiar a compreensão binacional da identidade.