O Movimento para a Mudança Social é uma parte importante da sociedade. Ativistas costumam trabalhar para promover os direitos humanos em todo o mundo. No entanto, quando trabalham em culturas diferentes, pode haver tensões entre a sua estrutura global e o contexto local. Este artigo abordará a forma como os ativistas orientam essas tensões e garantem que eles são efetivos defensores dos direitos humanos e respeitam as culturas locais.
Primeiro, os ativistas devem entender a cultura em que trabalham. Eles devem aprender sobre a história, os valores, as crenças e as tradições da comunidade que tentam influenciar. Eles devem ler livros, ver documentários, falar com os moradores, visitar museus. Compreendendo a cultura, eles podem identificar áreas em que suas opiniões podem ser diferentes das da comunidade.
Por exemplo, se um ativista quer promover a igualdade de gênero na sociedade tradicional, ele pode ter que considerar o papel das mulheres nesta sociedade antes de insistir em mudanças. Compreender o contexto cultural permite-lhes encontrar pontos de contacto e criar relações com os membros da comunidade.
Em segundo lugar, os ativistas precisam ouvir as vozes locais. Eles devem ouvir o que as pessoas falam sobre os problemas que as preocupam e tentar entender por que elas sentem como eles. A audição ajuda os ativistas a aprender sobre os desafios únicos enfrentados por cada comunidade e como podem ser afetados por forças externas, como o colonialismo ou a globalização. Também lhes permite encontrar aliados que compartilham seus objetivos, mas abordam-nos de forma diferente.
Por exemplo, um ativista que promove os direitos dos LGBT + pode colaborar com um líder religioso que acredita na igualdade, mas se opõe ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Em terceiro lugar, os ativistas precisam usar a língua com cuidado. Em alguns casos, os ativistas precisam traduzir os termos ocidentais em uma linguagem mais apropriada para evitar mal-entendidos.
Por exemplo, o «sexo» é frequentemente usado como sinônimo de sexo, mas em muitas línguas ele se aplica a papéis socialmente desenvolvidos, e não a diferenças biológicas. Os ativistas devem trabalhar com tradutores e especialistas para garantir que suas mensagens respondem ao público-alvo.
Os ativistas também podem usar metáforas ou analogias para explicar conceitos complexos sem se basear na terminologia ocidental.
Finalmente, os ativistas devem equilibrar a advocacia com respeito. Eles não podem impor aos outros suas opiniões ou ignorar abertamente os costumes locais. Em vez disso, eles precisam de encontrar formas de comprometer-se ao mesmo tempo em que promovem o seu trabalho. Isso pode significar reconhecer que certas crenças permanecem inalteradas, ou encontrar o meio dourado sempre que possível. Isso também pode exigir concessões, como reconhecer a realidade dos valores tradicionais, mesmo que eles sejam contrários às suas próprias opiniões. Com respeito, os ativistas podem aumentar a confiança nas comunidades e aumentar o apoio à sua agenda.
Para terminar, os ativistas enfrentam tensões entre o quadro global de direitos humanos e os contextos culturais locais, enquanto trabalham em mudanças sociais. Para superar esses problemas, eles devem compreender a cultura que tentam influenciar, ouvir as vozes locais, escolher as palavras cuidadosamente e estar preparados para negociar compromissos. Ao fazê-lo, eles podem tornar-se efetivos defensores dos direitos humanos, ao mesmo tempo que respeitam as culturas locais.
Como os ativistas negociam as tensões entre o quadro global de direitos humanos e os contextos culturais locais?
Os ativistas têm várias estratégias para orientar esta tensão. Primeiro, eles podem interagir com os locais, compreendendo suas crenças e valores culturais. Em segundo lugar, eles podem trabalhar juntos para encontrar pontos de contacto entre os pontos de vista dos diferentes grupos. Finalmente, os ativistas podem defender princípios universais, respeitando costumes regionais específicos. Seguindo estas recomendações, os ativistas podem eliminar as tensões entre o marco global dos direitos humanos e os contextos culturais locais.