أصبح الأدب المثير المترجم أكثر شعبية وتأثيرًا، لكن الكثير من الناس يكافحون للعثور عليه لأنه ينشر بلغات أجنبية. هذا هو المكان الذي تأتي فيه المجلات المثيرة. تروج هذه المنشورات للترجمات التي تجلب أصواتًا وأساليب جديدة للقراء في جميع أنحاء العالم. إنه وضع مربح للجانبين للكتاب والناشرين والمعجبين على حد سواء.
توسع المجلات المثيرة القراء إلى ما هو أبعد من الناطقين باللغة الإنجليزية. مع تزايد عدد الأشخاص الذين يبحثون عن أعمال مترجمة، هناك طلب متزايد على المترجمين الذين يمكنهم التغلب على حواجز اللغة. بدأت مجلات مثل «كوزمو» و «بنتهاوس» بالفعل في عرض قصص مترجمة، تعرض وجهات نظر مختلفة من جميع أنحاء العالم. فتح هذا سوقًا جديدًا مثيرًا للمؤلفين مع إثراء التنوع الثقافي لهذا النوع. فالترجمة لا تتعلق فقط بالدقة ؛ كما أنه يعكس الفروق الدقيقة في اللغة والتعبير التي تعطي كل قصة نكهة فريدة. تزيد الترجمة أيضًا من الوصول إلى الأصوات المهمشة أو غير المسموعة من المجتمعات الممثلة تمثيلاً ناقصًا. تعكس الشبقية مجموعة من الهويات أوسع مما تصوره وسائل الإعلام الرئيسية غالبًا. تغطي هذه المجلات الأدب الدولي، وتقدم رؤى جديدة حول الجنس والجنس والعلاقات. كما أنها تعرض المجتمعات غير الغربية بأساليب مختلفة تجاه العلاقة الحميمة والرغبة. إنه يحسن الفهم عبر الثقافات ويساعد في تحطيم الصور النمطية. أخيرًا، تجعل الترجمة الشبقية في متناول أولئك الذين لا يستطيعون القراءة بلغات متعددة. توفر المجلات مثل Playboy و Hustler موارد قيمة للجمهور ثنائي اللغة أو متعدد اللغات. يتضمن كتالوجهم الواسع كلاسيكيات لأمثال Anaís Nin و Marguerite Duras جنبًا إلى جنب مع الأغاني المعاصرة مثل Carlos Ruiz Zafón 's Shadow of the Wind. قد يكتشف القراء حتى روائع منسية مثل مذكرات دوستويفسكي عن مجنون أو كروتزر سوناتا من تولستوي. لم يكن من الأسهل أبدًا استكشاف الإثارة الجنسية العالمية من راحة منزلك!
بشكل عام، المجلات المثيرة تجعل الأدب المترجم أكثر سهولة من أي وقت مضى. بدعم من الناشرين والقراء الرئيسيين، يواصلون توسيع نفوذهم على هذا النوع. سواء كنت متحمسًا أو وافدًا جديدًا فضوليًا، فلا يوجد نقص في القصص المثيرة التي تنتظر اكتشافها.