تشير كلمة «جنس» إلى بنية اجتماعية تقسم الناس إلى فئات ذكور وإناث بناءً على سماتهم الجسدية وتوقعاتهم السلوكية. تُستخدم اللغات للتواصل بين الأفراد، وقد تطورت مع المجتمعات عبر التاريخ. ومع ذلك، لا تزال العديد من اللغات تحاول تضمين ضمائر محايدة جنسانياً بسبب عوامل مختلفة مثل المعايير الثقافية والسياق التاريخي والقضايا اللغوية.
في هذا المقال، ننظر في سبب كفاح بعض اللغات لتكييف الضمائر المحايدة بين الجنسين، وما الذي يمكن فعله للتغلب على هذه العقبات. سنناقش أيضًا كيف تؤثر اللغة على تصورات أدوار وهويات الجنسين، وكيف يمكن أن تتغير بمرور الوقت.
أولاً، دعونا نلقي نظرة على أصل الضمائر الجنسانية. يعتقد العديد من اللغويين أنهم تطوروا من ميل طبيعي لتصنيف الأشياء على أنها مذكر أو أنثوي. على سبيل المثال، كانت الكلمات اللاتينية مثل «الأم»، والتي تعني «الأم»، غالبًا ما ترتبط بالمرأة بسبب دورها البيولوجي في الولادة. وبالمثل، كانت كلمات مثل «باتر»، أي الأب، مرتبطة بالرجال لأنها لعبت دورًا مهمًا في حماية أسرهم وإعالتهم. بمرور الوقت، دخلت هذه الجمعيات اللغة، وخلقت نظامًا ثنائيًا حيث كان كل شيء إما ذكوريًا أو أنثويًا.
استمرت هذه اللغة الجنسانية لعدة قرون، مما شكل تصورنا لمن ينتمي إلى أين وكيف يجب أن نتصرف وفقًا للجنس المخصص لنا. وقد قيل إن هذا أحد أسباب عدم المساواة بين الجنسين اليوم ؛ من خلال تطبيع أدوار وسلوكيات الجنسين، تساهم اللغة في إدامة القوالب النمطية وديناميات القوة غير المتكافئة بين الجنسين. ومع ذلك، هناك مشاكل عملية في دمج الضمائر المحايدة جنسانياً في اللغات الحالية. تتمثل إحدى المشكلات الرئيسية في أن العديد من اللغات لها جنسان فقط: ذكر وأنثى. في مثل هذه الحالات، قد تتطلب إضافة جنس ثالث تغييرات كبيرة في القواعد والبنية، مما يجعل من الصعب على المتحدثين الأصليين التكيف. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي بعض اللغات على أنظمة معقدة من فئات الأسماء والحروف الساكنة التي تحتاج إلى تكييفها لاستيعاب الضمائر الجديدة. هناك عامل آخر هو مقاومة الثقافة للتغيير. يشعر الكثير من الناس بعدم الارتياح باستخدام الضمائر غير الثنائية، مفضلين ألفة واستقرار الهياكل التقليدية. يمكن أن يؤدي ذلك إلى مقاومة الجهود المبذولة لإدخال لغة شاملة، حتى عندما يكون هناك طلب واضح من المجتمع. على الرغم من هذه التحديات، تم إحراز تقدم نحو تمثيل لغوي أكثر شمولاً وتنوعًا. نجحت بعض اللغات، مثل السويدية والفنلندية، في إدخال ضمائر محايدة بين الجنسين دون كسر الأنماط الراسخة. يستكشف آخرون طرقًا لتجاوز الثنائية بين الذكور/الإناث، مثل استخدام ضمائرهم/ضمائرهم للجميع بغض النظر عن الهوية الجنسية.
في النهاية، تلعب اللغة دورًا مهمًا في تشكيل فهمنا للجنس والهوية. ومن خلال الاعتراف بحدوده ومعالجتها، يمكننا أن نخلق عالما أكثر عدلا وشمولا يشعر فيه الجميع بالترحيب والتمثيل في كلماتهم.
لماذا تحاول بعض اللغات تكييف الضمائر المحايدة بين الجنسين ؟
هناك أسباب مختلفة لمحاولة بعض اللغات تبني ضمائر محايدة بين الجنسين. الأول هو أنهم قد أنشأوا بالفعل نظامهم النحوي مع قواعد محددة للأسماء الذكورية والمؤنثة والمحايدة والصفات والأفعال وما إلى ذلك، وقد يكون من الصعب على المتحدثين التحول من أسلوب كلام إلى آخر.