تشير عبارة «تأويلات كوير» إلى دراسة الكتاب المقدس والنصوص المقدسة الأخرى من وجهة نظر غير متغايرة، مع التركيز على الموضوعات المتعلقة بالجنس والهوية الجنسية. يهدف هذا النهج إلى تحدي التفسيرات التقليدية للكتاب المقدس التي أدت إلى تهميش أفراد مجتمع الميم عبر التاريخ والتأكيد على الأساس التوراتي للاهوت الشامل. من خلال مشاهدة هذه النصوص من خلال عدسة غريبة، يمكن للعلماء الكشف عن المعاني المخفية سابقًا واكتساب رؤى جديدة حول معناها للمجتمعات الدينية المعاصرة.
إحدى الطرق التي تضيء بها التأويلات الغريبة الصمت والإغفالات والاستثناءات هي إعادة التفكير في مسألة التفسير التوراتي نفسه. غالبًا ما تشير الأساليب التقليدية إلى أن النص يتحدث عن قضايا الرجال أكثر من النساء، والمغايرة الجنسية بدلاً من المثلية الجنسية، أو الهويات المتوافقة مع الجنس بدلاً من الهويات المتحولين جنسيًا. يعارض كوير التأويل هذا الافتراض ويقترح أن المترجمين الفوريين يجب أن يبحثوا عن أصوات ووجهات نظر بديلة قد لا يسمع بها أحد. جادل بعض العلماء بأن نشيد سليمان، الذي يُفهم تقليديًا على أنه رمز للحب الإلهي بين الله وإسرائيل، يمكن اعتباره أيضًا احتفالًا بالعلاقات المثلية. لاحظ آخرون أن قصة روث ونعومي في «كتاب راعوث» تضم بطلتين عازبتين ولكنهما لا تزالان تعانيان من الحميمية والالتزام. في كلتا الحالتين، تفتح التأويل الغريب طبقات جديدة من المعنى في أماكن مألوفة.
هناك طريقة أخرى تضيء التأويل الغريب الصمت والإغفالات والاستبعادات من خلال الإشارة إلى عواقب استبعاد مجموعات معينة من النصوص المقدسة.
العديد من التفسيرات التقليدية لرسالة بولس للرومان تتعلق ببعض العلماء يقترحون أن سياق المقطع كان في الواقع نقدًا لطقوس العبادة الوثنية التي تنطوي على ممارسة الجنس بين الرجال. من خلال قراءة بولس من خلال عدسة الشذوذ، يمكننا أن نرى كيف يمكن أن تكون كلماته موجهة ضد الممارسات الدينية، التي اعتبرها صنمية بدلاً من تعبيرات شخصية عن الرغبة الجنسية. يسمح لنا هذا التحول في المنظور بإعادة تعريف فهمنا لتعاليم بولس حول المثلية الجنسية وصلتها بالمسيحيين المعاصرين.
تقدم تأويلات الكوير فهمًا للعلاقة بين الجنس وديناميكيات القوة داخل الكتاب المقدس. تتضمن العديد من القصص الكتابية القمع أو العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء والإيذاء. ومع ذلك، غالبًا ما تفشل هذه الروايات في الاعتراف بكيفية نشوء مثل هذه الانتهاكات من المواقف الأبوية التي تقلل من قيمة الهوية الأنثوية. تسلط تأويلات الكوير الضوء على هذه القضايا من خلال إظهار كيف تشكل الهياكل الثقافية المهيمنة تفسيرات النص المقدس وتعزز المعتقدات الضارة حول أدوار الجنسين. من خلال الاعتراف بكيفية انعكاس هذه الأفكار في النصوص الدينية، يمكن للمترجمين الفوريين العمل من أجل فهم أكثر إنصافًا للإنسانية والمجتمع.
توفر تأويلات الكوير نهجًا مبتكرًا لفهم الكتاب المقدس والنصوص القانونية الأخرى. إنه يتحدى الافتراضات التقليدية حول الجنس والجنس، ويقدم رؤى جديدة حول طبيعة الكتاب المقدس نفسه. من خلال تسليط الضوء على الصمت والإغفالات والاستبعادات، تفتح هذه الطريقة فرصًا للاهوت الشامل الذي يعترف بتنوع خلق الله.
كيف يمكن للمثليين أن يضيئوا الصمت والإغفالات والاستثناءات في النصوص الدينية القانونية ؟
علم تأويل المثليين هو نهج متعدد التخصصات يسمح بقراءة النصوص الدينية القانونية على نطاق أوسع، مع الأخذ في الاعتبار التجارب المتنوعة للأفراد والمجتمعات المثليين. إنه يتضمن إعادة تفسير النصوص المقدسة من خلال عدسة تتحدى الروايات المهيمنة وهياكل السلطة داخل الدين. وهكذا، يوضح كيف استبعدت النصوص القانونية تاريخيًا مجموعات معينة وعززت الأيديولوجيات غير المتجانسة.