Hem dilsel doğruluğu hem de insan deneyiminin akışkanlığını elde etmek mümkün mü? Bu sorunun cevabını bulmak kolay bir iş değildir, ancak derinlemesine çalışmaya değer. Birçoğu dilin katı olduğuna ve insan yaşamının karmaşıklığını yansıtacak kadar esnek olamayacağına inanıyor. Diğerleri, bir dili temel yapısını korurken daha uyarlanabilir hale getirmenin yolları olduğunu savunuyorlar. Bir yaklaşım, daha önce doğru bir şekilde tarif edilmesi zor olan deneyimler için yeni sözlük terimleri oluşturmaktır. Bazıları, bazen bağlı ilişkilerinden sapan ancak genel olarak sadık kalan insanları tanımlamak için "durumsal olarak tek eşli'gibi kelimeler yaratmayı önerdi. Bu insanların aldatıcı veya sadık ortaklar olarak etiketlenmeden kendilerini ifade etmelerini sağlar, bu da yanıltıcı olabilir. Başka bir yöntem, anlamlarını orijinal amaçlarının ötesine genişletmek için mevcut terimleri yeniden tanımlamaktır. "Polyamory" kelimesi, üç veya daha fazla insanı içeren ilişkileri tanımlamak için kullanılmıştır, ancak bir eşin evlilikleri dışında buluşabileceği açık evlilikleri de ifade edebilir. Bu stratejileri kullanarak, dil daha kapsayıcı ve gerçekliği temsil eder hale gelir.
Doğruluk ve esnekliği dengelemenin bir başka yolu da dili bağlama göre kullanmaktır. Örneğin, seks hakkında konuşurken, "vajina" veya "penis'gibi belirli terimleri" aşağıda "veya'bu alan'gibi daha geniş ifadeler lehine kullanmaktan kaçınılabilir. Benzer şekilde, "azgın hissediyorum" demek yerine, "havamdayım'gibi daha belirsiz bir şey söyleyebilirsiniz. Bu seçim, katı dilbilgisi veya sözdizimi kurallarının ötesinde iletişim kurmamızı sağlar. Dilimizle deney yapmaya istekliysek, hem dilsel doğruluğu hem de insan deneyiminin akışkanlığını elde etmek mümkün görünüyor. Dilimizi ihtiyaç ve arzularımıza uyarlayarak, yapıyı ve netliği korurken nüanslı iletişimi destekleyen bir ortam yaratabiliriz.