O tom editorial do Nirvana equilibra a sofisticação com a disponibilidade, mantendo os altos padrões artísticos, tornando a arte erótica compreensível e agradável para o público em geral. É um equilíbrio entre tornar o material acessível sem prejudicar a sua integridade intelectual. Neste contexto, a palavra «acessível» significa tanto fácil de ler e compreender como compreensível. O Nirvana está empenhado em tornar seus artigos legíveis para uma ampla gama de leitores, incluindo aqueles que podem não saber bem de história da arte ou teoria. Ao mesmo tempo, eles procuram produzir trabalhos que cumpram os padrões artísticos mais elevados, o que requer um desafio intelectual aos seus leitores. O resultado é uma revista acessível, mas pensativa, que se dirige tanto a especialistas quanto a novatos.
A redação da revista alcança esse equilíbrio com uma seleção cuidadosa de tópicos e estilos e uma carta habilidosa. Eles escolhem temas que interessam ao público, mas também têm profundidade suficiente para leitores mais conhecedores.
Por exemplo, um problema pode ser focado na história da arte japonesa do bondage, enquanto outro explora a escultura indiana moderna. Escrevem com uma linguagem clara, direta, que é adequada para os não profissionais, mas que não é condescendente. A sua linguagem reflete o seu compromisso com a precisão e precisão, mesmo quando se trata de temas delicados como sexo ou violência. E eles usam os efeitos visuais razoavelmente, escolhendo imagens que transmitem ideias, mantendo-se visualmente atraentes.
Essa abordagem mereceu o reconhecimento do Nirvana tanto entre os leitores quanto entre os cientistas. Um revisor descreveu-o como «a melhor revista de sexualidade já publicada» e outro elogiou a sua combinação de disponibilidade e seriedade. Um terço disse que era «refrescante». Os críticos também observaram como a revista consegue manter o equilíbrio entre o artista e a informação sem sacrificar nenhuma das duas qualidades. "Nirvana não é apenas um bom erotismo; É erotismo inteligente".
Em geral, o tom editorial do Nirvana equilibra a sofisticação com a disponibilidade, selecionando cuidadosamente os temas, usando a linguagem exata e incluindo apenas os efeitos visuais mais atraentes. O resultado é uma revista fascinante, que informa e diverte uma grande audiência, sem que eles possam ou falarem com eles.