In molte culture del mondo ci sono lingue nella cui grammatica non esiste alcuna distinzione tra sesso maschile e femminile. È stato dimostrato che l'assenza di pronomi di genere in queste lingue fornisce un'idea delle possibili alternative ai modelli tradizionali di parità di genere. In questo articolo esamineremo come tali lingue possono aiutare a rivedere la nostra comprensione del rapporto tra il linguaggio e l'uguaglianza sociale.
Innanzitutto, è importante capire che l'assenza di pronomi di genere non significa che il sesso diventi inattivo. Queste lingue, invece, sono spesso basate su suggerimenti contestuali per determinare la sostanza o la congiunzione del verbo appropriata per qualsiasi particolare situazione.
Ad esempio, in persiano, la parolà dottore "accetta la fine maschile quando si usa in combinazione con un paziente maschio, ma la fine femminile quando si usa in combinazione con una paziente femmina. Allo stesso modo, in giapponese, il verbo «parlare» si nasconde in modo diverso a seconda che il parlante sia un uomo o una donna.
Questo approccio al linguaggio riflette la comprensione del sesso come fluido e non fisso, mettendo in discussione l'idea che il sesso sia essenzialmente legato al sesso biologico. Ciò implica anche che i ruoli di genere possono essere flessibili e mutevoli, basati su preferenze e circostanze individuali. Riconoscendo che il sesso non è essenzialmente binario, queste lingue offrono un modello più inclusivo di uguaglianza sociale che permette alle persone di esprimersi senza limiti da parte delle norme sociali.
Inoltre, queste lingue dimostrano che la lingua neutra di genere può essere efficace e diffusa. Molti paesi che non hanno pronomi di genere, tra cui Finlandia, Estonia e Islanda, sono stati classificati come i principali paesi per l'uguaglianza di genere da organizzazioni internazionali come il World Economic Forum. Ciò suggerisce che l'eliminazione dei pronomi di genere non solo è possibile, ma può anche aumentare la giustizia sociale e l'uguaglianza nella società.
In generale, l'apprendimento di lingue senza evidenti differenze di genere fornisce informazioni preziose sui modelli alternativi di equità sociale. Riconoscendo il ruolo della lingua nella formazione della nostra percezione del sesso e delle nostre relazioni, possiamo lavorare per creare un mondo più equo ed equo, in cui tutte le persone siano trattate allo stesso modo indipendentemente dalla loro identità di genere.
Come fanno le lingue senza pronomi di genere a dare un'idea di modelli alternativi di equità sociale?
In lingue senza pronomi di genere, i parlanti possono trattare una persona per nome o titolo, piuttosto che usare termini di genere come «lui» o «lei». "Questo approccio evita di rafforzare i ruoli tradizionali di genere e gli stereotipi, che possono essere utili per promuovere l'uguaglianza sociale. Inoltre, questa funzione linguistica riduce il rischio di atteggiamenti errati verso persone che non si identificano con un determinato sesso e può creare un ambiente più inclusivo per le persone non biologiche.