Les textes sacrés sont considérés comme une révélation divine qui s'ouvre à l'humanité à travers ses prophètes, ses visionnaires ou ses messagers. Ces textes guident les croyances et les pratiques des gens concernant leurs relations avec Dieu, eux-mêmes, les uns avec les autres et l'environnement.
Ils ont été constamment interprétés tout au long de l'histoire en raison des changements dans la société, la culture et la religion. Le sexe, la sexualité et la morale sont parmi les facteurs les plus importants qui influencent l'interprétation des textes sacrés.
Les interprétations des textes sacrés changent avec le temps en fonction de différents facteurs historiques, sociaux, culturels, économiques, politiques, religieux et technologiques. Certains aspects du genre, de la sexualité et de la morale restent inchangés, tandis que d'autres subissent des transformations radicales.
L'attitude envers l'homosexualité a considérablement changé depuis les temps anciens, quand elle a été considérée comme punissable de mort. Aujourd'hui, de nombreux pays reconnaissent le mariage gay et acceptent les droits des personnes LGBTQ +. Cela a influencé la façon dont les chefs religieux et les érudits interprètent les versets bibliques concernant l'amour, les relations, le mariage et la vie familiale.
Dans le christianisme, la Bible est interprétée différemment en ce qui concerne les rôles de genre et l'éthique sexuelle. Dans le passé, les femmes étaient considérées comme soumises et inférieures aux hommes, il leur était interdit de servir comme prêtres ou de diriger des assemblées. La Bible a été utilisée pour justifier l'esclavage, la polygamie et le patriarcat. Aujourd'hui, cependant, une théologie féministe est apparue, qui récuse ces opinions et défend l'égalité des droits et des chances pour les deux sexes. Les interprétations mettent maintenant l'accent sur la subordination mutuelle entre les époux, l'égalité de rémunération pour le travail à l'extérieur et à l'intérieur de la maison, ainsi que la participation égale à la direction de l'église.
Le Coran contient également des poèmes qui traitent des questions liées aux relations entre les sexes. Les musulmans estiment que les hommes et les femmes doivent être traités de la même manière, mais pas de la même manière. Ils doivent respecter les différences entre eux et compléter leurs compétences.
Certaines interprétations ont perpétué l'inégalité entre les sexes, par exemple, qui permettent aux maris de battre des femmes désobéissantes ou de limiter les droits des femmes à l'héritage. Les interprétations modernes visent à corriger ces différences en favorisant un partenariat équitable fondé sur la coopération et le respect.
L'hindouisme considère le sexe comme une partie naturelle de la vie, mais le considère comme un moyen de procréation et non comme un simple plaisir. Certains textes préconisent le célibat ou la monogamie, tandis que d'autres autorisent la polygamie. Les interprétations modernes reconnaissent les différentes formes d'identité de genre et d'orientation sexuelle, reconnaissant que les gens naissent avec des besoins et des désirs différents. Ces attitudes encouragent l'acceptation et l'inclusion plutôt que la discrimination et l'exclusion.
Les textes sacrés ont évolué au fil du temps pour refléter la compréhension moderne du sexe, de la sexualité et de la morale. Les traducteurs doivent tenir compte du contexte historique, des normes culturelles, des réalisations scientifiques et des croyances personnelles dans l'analyse des écritures sacrées. En faisant cela, ils peuvent créer des enseignements inclusifs, progressifs et pertinents qui profitent à tous les membres de la société.
Comment les interprétations des textes sacrés évoluent-elles pour refléter la compréhension moderne du genre, de la sexualité et de la morale ?
La façon dont les gens interprètent les textes sacrés a changé avec le temps, car ils cherchent à y trouver un sens qui correspond à leur compréhension actuelle du sexe, de la sexualité et de la morale. Il peut s'agir de réinterpréter des endroits spécifiques dans le texte pour s'adapter aux nouveaux contextes, voire de réviser l'ensemble du texte pour le rendre plus pertinent pour la modernité.