اشتهر الاتحاد السوفيتي بسياسات الرقابة الصارمة خلال حقبة الحرب الباردة، والتي قيدت بشدة الحرية الإبداعية للكتاب والفنانين والمثقفين. على الرغم من هذه القيود، وجد العديد من مؤلفي LGBTQ + طرقًا للتعبير عن أنفسهم من خلال عملهم وحتى ابتكروا أنواعًا جديدة تستكشف موضوعات النشاط الجنسي والهوية الجنسية. في هذا المقال، ننظر إلى بعض الاستراتيجيات التي يستخدمها الكتاب المثليون للتنقل في الرقابة وكيف شكلوا الشكل السردي وتمثيل الهوية في الأدب.
استراتيجيات يستخدمها كتاب كوير للتنقل في الرقابة
في العصر السوفيتي، كان على الكتاب المثليين توخي الحذر بشأن ما كتبوه وكيف كتبوه. بعض الاستراتيجيات الشائعة هي:
1. الكلمات المشفرة: سيستخدم المؤلفون الكلمات المشفرة للتلميح إلى المثلية الجنسية، دون الإشارة إليها صراحة.
تم استخدام» رجلين» أو «أصدقاء» بدلاً من العشاق أو الشركاء. سمح هذا للكتاب بتجنب الإشارة مباشرة إلى الجنس والاستمرار في نقل رسالتهم.
2. الرمزية: يستخدم المؤلفون رموزًا مثل الزهور والطيور والعناصر الطبيعية الأخرى لتمثيل العلاقات المثلية. يمكن التعبير عن الحب بين شخصيتين من خلال الطبيعة، وليس من خلال المشاهد الصريحة.
3. النص الفرعي: يلمح المؤلفون إلى التوجه الجنسي للشخصية أو هويتها الجنسية، لكنهم لم يؤكدوا ذلك بشكل مباشر أبدًا. كان على القراء جمع أدلة من النص لفهم المعنى الحقيقي للقصة.
4. اللغة المجازية: سيكتب المؤلفون في استعارات لوصف اللحظات الحميمة بين الشخصيات. حتى يتمكنوا من تقديم اتصال جسدي دون أن يكونوا صريحين للغاية.
5. الخيال والخيال العلمي: سمحت أنواع مثل الخيال والخيال العلمي للمؤلفين باستكشاف الموضوعات المحظورة بطريقة لا تقتصر على الواقعية. يمكنهم إنشاء عوالم خيالية حيث يكون كل شيء ممكنًا، بما في ذلك العلاقات المثلية.
6. الأشكال التجريبية: جرب الكتاب المثليون أشكالًا جديدة من الكتابة للتعبير عن أنفسهم، مثل روايات تيار الوعي والتجزئة وتقنيات الكولاج. سمحت لهم هذه الأشكال بالتحرر من الهياكل التقليدية واستكشاف طرق جديدة لرواية القصص.
كيف شكلت الاستراتيجيات الشكل السردي وتمثيل الهوية
شكلت هذه الاستراتيجيات الشكل السردي وتمثيل الهوية في الأدبيات بعدة طرق:
1. الصور الدقيقة: باستخدام كلمات الشفرة والرمزية، ابتكر الكتاب المثليون صورًا دقيقة لشخصيات LGBTQ + كانت أكثر دقة وتعقيدًا من البيانات المباشرة. كان على القراء تفسير النص لفهم ما يحدث تمامًا.
2. Metafictional Critique: Writers used metafiction to time the discrimination policy and the social status to lososexuality. أظهروا كيف يخضع عملهم للرقابة وتساءلوا عن سبب اعتبار بعض العناصر من المحرمات.
3. الأشكال المبتكرة: أدت الأشكال التجريبية التي استخدمها الكتاب المثليون إلى أنواع وأساليب أدبية جديدة مثل الخيال المثلي أو الروايات الرومانسية السحاقية. لا تزال هذه الأنواع شائعة حتى اليوم، حتى بعد انتهاء الرقابة.
4. النص الفرعي فوق النص: نظرًا لأنه لا يمكن أن يكون صريحًا، اعتمد الكتاب المثليون على النص الفرعي والتلميحات لنقل رسائلهم. أثر هذا التركيز على النص الفرعي والمعنى على العديد من المؤلفين المعاصرين، الذين يستخدمون الآن هذه التقنيات لإضافة عمق إلى عملهم الخاص.
5. رسائل ضمنية: ترك مؤلفو Queer رسائل ضمنية حول الجنس والجنس والعلاقات في عملهم. سمح هذا للقراء بإيجاد معنى يتجاوز ما تم ذكره صراحة وشجعهم على التفكير بشكل نقدي في الأعراف الاجتماعية. شكلت الاستراتيجيات التي استخدمها الكتاب المثليون خلال الحقبة السوفيتية الشكل السردي وتمثيل الهوية في الأدب. مهدت أساليب الكتابة المبتكرة الخاصة بهم الطريق للأجيال القادمة من المؤلفين الذين يواصلون استكشاف الحياة الجنسية والهوية الجنسية في عملهم.على الرغم من الرقابة، وجد هؤلاء الكتاب طريقة للتعبير عن أنفسهم وإنشاء أعمال دائمة تظل ذات صلة لفترة طويلة في المستقبل.
ما هي الاستراتيجيات التي استخدمها الكتاب المثليون للتنقل في الرقابة خلال الحقبة السوفيتية، وكيف شكلت هذه الاستراتيجيات الشكل السردي وتمثيل الهوية ؟
ركز الكتاب المثليون في الاتحاد السوفيتي على الرقابة باستخدام استراتيجيات مختلفة شكلت أشكالهم السردية وتمثيلهم للهوية. تتضمن هذه الاستراتيجيات استخدام لغة مشفرة، واستكشاف الهياكل العائلية غير التقليدية، وإنشاء شخصيات تخريبية، واستخدام الرمزية لنقل الرسائل المخفية. باستخدام هذه التقنيات، تمكن الكتاب المثليون من التعبير عن هوياتهم وقصصهم مع تجنب المواجهة المباشرة مع الرقابة.