Queer Hermeneutics هو نهج حاسم يسعى إلى تحليل كيفية تفسير النصوص القانونية من خلال عدسة الجنس والهويات الجنسية. يركز على تفسير النصوص التوراتية من منظور هامشي، مثل النساء وأفراد مجتمع الميم والأشخاص الملونين. يتحدى هذا النهج التفسيرات التقليدية التي تم استخدامها لعدة قرون لاستبعاد هذه الجماعات وقمعها. يجادل كوير بأن الكتاب المقدس يحتوي على قصص عن تجارب غريبة يمكنها تمكين وإلهام التفكير الأخلاقي.
ستستكشف هذه المقالة الطرق التي يمكن من خلالها إعادة تصور النصوص القانونية لتعزيز التفكير الأخلاقي والتمكين الروحي لأولئك الذين يعتبرون مثليين. من خلال القيام بذلك، تأمل في تحدي الروايات المهيمنة التي استبعدت واضطهدت مجموعات معينة عبر التاريخ. كما تناقش الورقة الفوائد المحتملة لهذا النهج في تعزيز المجتمعات المحلية الشاملة للجميع والمحررة في الأماكن الدينية.
Как Queer Hermeneutics إعادة تفسير النصوص الكنسية ؟
تحلل Queer hermeneutics النصوص القانونية باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب، بما في ذلك القراءات القريبة والتفكيك والسياق. وتتيح هذه النهج للمترجمين الشفويين الكشف عن المعاني الخفية والمنظورات البديلة في النص.
يمكن للمرء قراءة سفر التكوين 19، الذي يصف تدمير سدوم، والتأكيد على تركيز القصة على الضيافة بدلاً من المثلية الجنسية. وبالتالي، فإن تأويلات الكوير تنتهك الفهم التقليدي للنص مع الاحتفاظ بمعناه الأصلي.
Close Reading
القراءة القريبة هي طريقة تحليلية يقوم فيها القراء بفحص الكلمات والعبارات والجمل والمواضيع الفردية في مقتطف. يتطلب اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل، مع التركيز على الكلمات ذات المعاني المتعددة أو السياقات الغامضة. من خلال القراءة الدقيقة، يمكن للقراء العثور على تفسيرات جديدة والكشف عن رسائل مخفية داخل النص. تم استخدام هذا النهج على نطاق واسع في تأويلات الكوير لتحليل المقاطع التوراتية.
يمكن للقارئ التأويلي المثلي تحليل يوحنا 20: 3-7، قصة زيارة مريم المجدلية لقبر يسوع بعد قيامته. طرحوا أسئلة مثل «لماذا تبكي ؟» و «ماذا يعني لها أن تكون الشهادة الأولى لقيامة يسوع ؟» يسمح هذا النهج للقراء برؤية السرد من منظور مختلف وفحص كيفية تقويض المعايير الجنسانية من خلال هذه التفاصيل.
التفكيك
التفكيك طريقة أخرى تستخدم التحليل اللغوي لتحدي التفسيرات السائدة. طور جاك دريدا، الفيلسوف الفرنسي، هذا النهج للتشكيك في الافتراضات حول اللغة والثقافة. يطبق تأويل الكوير التفكيك من خلال النظر في الاستعارات والصور المستخدمة في النصوص القانونية. غالبًا ما تُستخدم الاستعارات لتمثيل الأضداد الثنائية (مثل الذكور/الإناث)، مما يستثني أولئك الذين يحددون خارج هذه الفئات.
يمكن للمرء قراءة أفسس 5: 21-33، التي تصف خضوع النساء للرجال، واستكشاف كيف أن هذه الاستعارة تمتاز الهياكل الأبوية. يتحدى هذا النهج القراءات التقليدية ويفتح طرقًا جديدة لفهم الكتاب المقدس.
السياق
السياق يضع مقطعًا في سياقه التاريخي. يسمح هذا النهج للمترجمين الفوريين بفهم سبب تسجيل أفكار معينة وما هي القوى الاجتماعية التي شكلتها. إنه يوفر نظرة ثاقبة لنوايا المؤلف ومعتقداته. يستخدم علم التأويل الكوير هذه الطريقة من خلال النظر في المعايير والقيم الثقافية الموجودة في إنشاء النص. في متى 19: 4-6، يتحدث يسوع عن الزواج بين رجل وامرأة، لكنه عاش في وقت كان فيه تعدد الزوجات شائعًا. من خلال وضع هذه الآية في سياقها الأصلي، قد تعيد تأليفها بشكل مختلف عن الأجيال السابقة.
التفكير الأخلاقي والتمكين الروحي
تعزز إعادة صياغة النصوص القانونية من خلال تأويلات المثليين التفكير الأخلاقي والتمكين الروحي لأولئك الذين يعتبرون LGBTQ +.إنه يتحدى الروايات المهيمنة التي تستبعد أو تضطهد الأشخاص على أساس الجنس أو الهوية الجنسية. يمكن أن تلهم هذه التفسيرات القراء لإحياء إيمانهم بطرق تعزز الشمولية والتحرر داخل الأماكن الدينية. يشجع هذا النهج القراء على التفكير بشكل نقدي في كيفية تفاعلهم مع المجتمع والتفاعل مع النصوص المقدسة.
التفكير الأخلاقي
التفكير الأخلاقي يتضمن فحص تصرفات المرء وقراراته وعلاقاته ضد المبادئ الأخلاقية. تسمح إعادة تفسير النصوص القانونية ذات التأويل الغريب للأشخاص بالنظر في دورهم في إدامة أو تفكيك الأنظمة الضارة.
قراءة روما 1: 26-27 (حيث يتم إدانة المثلية الجنسية) من منظور غريب قد تتحدى القراءات التقليدية لهذا المقطع. قد يفكر القراء بعد ذلك في كيفية استخدامهم للآية لتبرير الخطاب أو السياسات المناهضة لمجتمع الميم. يسمح هذا النهج للقراء برؤية أنفسهم كعوامل تغيير بدلاً من مراقبين سلبيين.
التمكين الروحي
توفر تأويلات الكوير أيضًا مساحة للتمكين الروحي من خلال السماح للقراء بالمطالبة بهويتهم في النص. من خلال قراءة هذه القصص من خلال عدسة جديدة، يمكن للناس أن يجدوا الراحة والقوة في الكتاب المقدس. قد يجدون أنفسهم منعكسين في شخصيات الكتاب المقدس ويشعرون بالتأكيد في هويتهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يساعد التجديد الناس على تسخير هداياهم ومواهبهم الفريدة مع تعزيز الشمولية في المجتمعات الدينية.
الفوائد المحتملة لتأويل المثليين
إعادة تخيل النصوص القانونية مع التأويل المثلي لها العديد من الفوائد. إنه يتحدى الروايات المهيمنة التي تستبعد مجموعات معينة، مما يخلق مساحات أكثر شمولاً داخل المجتمعات الدينية. يشجع على التفكير الأخلاقي والنمو الشخصي، مما يؤدي إلى تغيير اجتماعي إيجابي.
يوفر أداة تمكين لأولئك الذين يعتبرون LGBTQ +، مما يساعدهم على استعادة مكانهم في المجتمع والتقاليد الدينية.
تأويلات الكوير هي نهج مهم لإعادة التفكير في النصوص القانونية. من خلال القراءة الدقيقة والتفكيك والسياق، يمكن للمترجمين الفوريين الكشف عن المعاني المخفية وتقويض الروايات المهيمنة. تعزز هذه الأساليب التفكير الأخلاقي والتمكين الروحي، خاصة لأولئك الذين يعتبرون LGB
كيف يمكن للمثليين إعادة التفكير في النصوص القانونية لتعزيز التفكير الأخلاقي والتمكين الروحي ؟
تأويل الكوير هو نهج حاسم استخدمه العلماء لقراءة النصوص من منظور غريب. يشير مصطلح «كوير» إلى الحياة الجنسية غير المتغايرة والهوية الجنسية، بما في ذلك أولئك الذين يعتبرون مثليين ومثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وثنائيي الجنس ولاجنسيين.